Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“dans le sens positif” in English

10 examples
Elle évolue non seulement dans le sens positif, mais aussi dans le sens négatif.
It is evolving not only in a positive way, but also in a negative way.
Ce rapport pèse de tout son poids - mais pas forcément dans le sens positif du terme.
It feels quite a milestone - sorry, was that millstone or milestone? - to have reached.
Je conclus par une pensée pour les jeunes qui, de par leur nature, sont portés à transférer dans le sens positif les messages que nous pouvons leur confier.
I would just conclude with a thought for the young people who, by their very nature, will be the bearers of the positive messages which we entrust to them.
Il s'agit d'un message que ce Parlement est tenu d'envoyer aux autorités tunisiennes, qui doivent le recevoir dans le sens positif qu'offre le débat parlementaire.
This is the message which this House must send to the Tunisian authorities, who must receive them in the positive light in which they are intended.
Nous nous étonnerons alors - dans le sens positif du terme, je pense - de ce que sera devenue l'Union européenne, lorsque ces pays dynamiques et fortement motivés auront adhéré à l'Union.
We shall probably be surprised - and pleasantly so - to see how the EU develops when these dynamic, highly motivated countries join us.
Voilà pourquoi notre engagement doit être continu, préférer le qualitatif au quantitatif et prêter une attention particulière aux secteurs dimensionnels opérationnels qui peuvent changer dans le sens positif.
That is why our commitment must be permanent in giving priority to the qualitative over the quantitative, in devoting special attention to those sectors which are of an operational size to make the change positively.
Ce rapport vient compléter, renforcer et, dans le sens positif du terme, contrebalancer les communications que nous avons déjà reçues de la Commission depuis que le commissaire Vitorino assume cette responsabilité.
This report supplements, strengthens and, in a positive sense, counterbalances the communications which we have received from the Commission since Commissioner Vitorino took up this post.
J’espère dès lors que la Commission, ainsi que le Conseil, appréhenderont, dans le sens positif du terme, l’emphase que nous placerons aujourd’hui sur différents points du rapport, qui sera ultérieurement soumis au vote.
I therefore hope that the Commission, as indeed the Council, will accommodate, in a positive sense, the emphases which we will be placing today in the report on which we will be voting later on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.