Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“dans le respect strict” in English

9 examples
Trois fois par mois, donc, en appliquant le traité, la possibilité existe d’un dialogue dans le respect strict de l’indépendance.
Three times per month, therefore, in applying the treaty, the opportunity is there for a dialogue to take place with a strict adherence to independence.
Mais ce contrôle du financement de la PAC doit s'effectuer dans le respect strict des règles relatives à la protection des données.
Monitoring of CAP financing, however, must be carried out in strict compliance with the regulations governing data protection.
La lutte contre le terrorisme doit être menée dans le respect strict, plein et entier des libertés et des droits fondamentaux, et notamment la liberté de religion et le droit à un procès équitable.
The fight against terrorism has to be carried out on the basis of scrupulous respect for human rights and fundamental freedoms, especially freedom of religion and the right to a fair trial.
Madame la Présidente, la progression de la Turquie vers une intégration complète doit continuer dans le respect strict des conditions convenues par le Conseil européen et adoptées par ce Parlement.
Madam President, Turkey's progress towards full integration must continue strictly in accordance with the conditions agreed by the European Council and adopted by this Parliament.
Cet accent sur les individus doit être garanti de manière linéaire, y compris en ce qui concerne le phénomène croissant de l'immigration et de l'asile, dans le respect strict des règles concernant l'harmonie civile, notamment la sécurité.
A focus on individuals that must be guaranteed across the board, including as regards the growing phenomenon of immigration and asylum, albeit in strict compliance with the rules on civil harmony, including security.
Quoi qu'il en soit, la Commission a tenu bon et elle a su, en fin de compte, démontrer qu'il n'est pas nécessaire de modifier les règles du traité pour respecter la spécificité du sport, et elle a donc maintenu le cap dans le respect strict de ses compétences.
Be that as it may, the Commission held its ground and was ultimately able to demonstrate that it is not necessary to amend the terms of the Treaty in order to respect the specific characteristics of sport; it therefore stood firm while keeping strictly to its own sphere of responsibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.