News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le respect d'un” in English
8 examplesNous insisterons pour que ces fonds soient utilisés dans le respect d’un mandat des Nations unies.
We will insist that these funds be used in accordance with a UN mandate.
Le rapport de M. Jarzembowski propose à présent l’ouverture des services de transport des voyageurs, tant nationaux qu’internationaux, dans le respect d’un calendrier prédéfini.
Mr Jarzembowski’s report now proposes that passenger services too, both international and national, be opened up, with a particular timetable being followed.
Je crois que c'est une bonne piste. Cela suppose, au-delà de ce qui est aujourd'hui la situation dans l'Union européenne, davantage d'harmonisation fiscale, dans le respect d'un certain code.
This is a step in the right direction as it will mean greater tax harmonisation beyond the present situation in the European Union, with respect for a particular code.
Nous sommes fiers du travail exhaustif et impartial réalisé par les rapporteurs de la commission sur cette question complexe et technique. Ils sont parvenus, dans le respect d'un calendrier très serré, à boucler ce dossier très important.
The rapporteurs in the committee have done us proud in dealing with this complex and technical issue in a comprehensive and balanced manner and in working to a very demanding timetable in order to complete this very important dossier.
Notre objectif commun vise à garantir que toutes les personnes, physiques et morales, poursuivant l'activité d'intermédiation en assurance soient immatriculées par une autorité compétente dans le respect d'un minimum d'exigences professionnelles.
Our common aim is to guarantee that all persons, natural and legal, pursing the activity of insurance brokerage are registered by a competent authority on the basis of a minimum set of professional requirements.
Il apparaît plutôt - et c'est pour moi l'essentiel - que la méthode communautaire est en mesure de mener à bien de manière précise, minutieuse et dans le respect d'un calendrier un travail aussi complexe et délicat que celui de négocier l'adhésion de dix pays à l'Union européenne.
On the contrary, what is most important to me is the way that it shows that the Community method is able to conclude, exactly, precisely, and within a timetable, even as complex and difficult a project as negotiations on the accession of ten countries to the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
