Je suis surtout heureuse d'avoir réussi à imposer deux amendements tout à fait décisifs pour moi dans le rapport Whitehead.
I am particularly happy to have been able to get two amendments that I regard as being quite crucial made to the Whitehead Report.
La proposition de compromis que nous avons présentée comporte exactement la même formulation que celle utilisée dans le rapport Whitehead.
The compromise amendment we tabled has exactly the same wording as in the Whitehead report.
Comme nous disions cet après-midi dans le rapport Whitehead, une des grandes difficultés des crédits réside dans la solution des différends.
As we said this afternoon on the Whitehead report, one of the great difficulties about credit is settling disputes.
C' est inacceptable et je tiens à rappeler que le Parlement, dans le rapport Whitehead, a renoncé à ses amendements parce qu' ils nous ont assuré que le problème trouverait sa solution à Laeken et tel n' est pas le cas.
That is not acceptable and I must point out that Parliament, in the Whitehead report, withdrew its amendments because we were told that the problem was going to be resolved at Laeken, and it has not been resolved.
Enfin, Monsieur le Président, madame le commissaire, chers collègues, je pense qu'il est important d'appuyer la critique formulée dans le rapport Whitehead parce que la Commission ne fait état d'aucun calendrier détaillé des priorités de la politique des consommateurs pour 1996-1998.
Finally, Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I think it is important to support the criticism made in the Whitehead report that the Commission does not include a detailed timetable for the priorities for consumer policy 1996-1998.