L'évaluation de la situation politique en Turquie, y compris les réformes qui sont prévues ou qui ont été menées à bien, réitère l'évaluation de la Commission contenue dans le rapport régulier.
The evaluation of the political situation in Turkey, including reforms which are planned or have been carried out, repeats the Commission's evaluation contained in the Regular Report.
La nouveauté, c'est le partenariat à l'adhésion et celui-ci renferme une constatation très importante. Il y est dit, en effet, que le pays candidat doit traiter tous les thèmes abordés dans le rapport régulier.
What is new is the accession partnership, and the accession partnership contains a very important stipulation: that the candidate country must deal with all the issues addressed in the progress report.
Conformément à la pratique établie pour tous les pays candidats, la Commission évaluera ce programme national pour l'adoption de l'acquis de la Turquie dans le rapport régulier 2001 sur la base du partenariat pour l'adhésion.
In line with the practice established for all candidate countries, the Commission will assess Turkey' s national programme for adopting the acquis in the 2001 regular report on the basis of the accession partnership.
Donc, comme sur d'autres sujets qui impliquent des progrès du côté turc, nous allons suivre attentivement l'évolution de cette question et nous en présenterons une évaluation détaillée dans le rapport régulier que nous devons publier au début du mois de novembre.
Accordingly, as on other matters requiring progress on the part of Turkey, we will closely follow developments in this matter and will present a detailed assessment in the periodic report that we are due to publish at the beginning of November.