Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“dans le rapport notamment” in English

13 examples
Je me félicite des exemples soulignés dans le rapport. Notamment en ce qui concerne l'emploi des personnes handicapées.
I welcome the examples in the report, in particular concerning employment of people with disabilities.
Je suis dès lors déçue qu'il soit affaibli dans le rapport, notamment dans l'amendement 22, qui fait de cette proposition modeste une coquille vide.
I am, therefore, disappointed that this is being played down in the report, more specifically in Amendment No 22, which turns this modest proposal into an empty statement.
Certaines des étapes que la Commission met en œuvre en ce moment sont une réaction directe aux problèmes et requêtes exprimés dans le rapport, notamment:
Some of the steps which the Commission is implementing at the moment are a direct reaction to the problems and demands expressed in the report, especially:
Nous souhaitons que la Commission européenne lise attentivement les demandes formulées dans le rapport, notamment en ce qui concerne la mesure de l' impact net des nouvelles techniques sur l' environnement.
We would hope that the Commission will read carefully those requests that appear in the report inter alia to measure the net impact on the environment.
Nous prenons bonne note des préoccupations exprimées dans le rapport, notamment le manque de neutralité des taux de déduction, les problèmes de statistiques et le risque de détournement des recettes fiscales liées à la TVA non récupérable sur les intrants.
We have taken note of the concerns raised in the report, in particular the lack of neutrality in recovery rates, the difficulties with statistics and the risk of diversion of tax revenue from non-recoverable VAT on inputs.
Néanmoins, ces aspects en contredisent d'autres présents dans le rapport, notamment la définition d'une "période transitoire" pour l'adaptation aux nouveaux critères; en d'autres termes, l'acceptation tacite des nouveaux critères proposés par la Commission.
However, these aspects contradict others included in the report, specifically the definition of a 'transitional period' for adapting to the new criteria; in other words, tacit acceptance of the new criteria proposed by the Commission.
Le débat sur la politique de sécurité trouve également un écho dans le rapport, notamment en ce qui concerne les garanties fournies à ce propos par l'Union européenne, ou indirectement par l'UEO, et le manque de parallélisme éventuel de ces appartenances avec l'OTAN.
The debate on security policy is also echoed in this report, particularly in the section on EU security guarantees or indirectly via the WEU and the possibly imperfect overlap of our membership with NATO.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.