Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“dans le rapport même” in English

8 examples
Je constate avec satisfaction que ce point figure dans le rapport même s'il n'occupe pas le premier rang.
I am pleased that this is mentioned in the report, even if that is not where the emphasis lies.
Le rapporteur y était opposé, et il n’a pas été repris dans le rapport; même de cela, on ne veut pas entendre parler.
The rapporteur was against it, and it is not in the report; not even that is to be permitted.
Nous sommes d'accord sur ces principes clés exposés dans le rapport, même si les points de détail devront être affinés lors de la CIG.
On these key principles we are in agreement with the report even if the details will require further refinement in the IGC.
Mais un tel débat nécessite de bien plus grands efforts que les propositions attirantes, mais en réalité creuses, suggérées dans le rapport même du Parlement européen.
To do so requires far greater effort than the showy but ultimately vacuous offerings that the European Parliament has come up with in its own report.
Nous avons bien évidemment pu prendre connaissance des principales données contenues dans le rapport, même si nous attendons encore l'occasion de pouvoir l'étudier en détail.
We have of course had a chance of becoming acquainted with the main outlines of the report, though we are looking forward to the opportunity of studying it in detail.
Enfin, je voudrais souligner - et cela figure également dans le rapport même si ce n'en est pas le point central - que lorsque nous parlons de défense ici au Parlement européen, nous devrions aussi parler parallèlement de désarmement.
Lastly, let me point out something that is also contained in the report although it is not its main subject. We in the European Parliament should also talk about disarmament when we talk about defence.
Dans ce contexte et vu les propositions énoncées dans le rapport-même de M. Berenguer Fuster, - que je remercie par la même occasion, ainsi que la Commission pour le travail fourni - il est primordial de soutenir les amendements 1 à 4.
Against that background, and considering the proposals contained in Mr Berenguer Fuster's report - and I should like to thank him and his committee for their work - I call on members to support Amendments Nos 1 to 4.
Monsieur le Président, j'ai bien entendu voté pour le rapport Brok, mais je regrette que les conclusions et les recommandations de la commission des droits de la femme n'aient pas été incluses dans le rapport même, mais qu'elles n'y aient été ajoutées que par voie d'amendements.
Mr President, I have naturally voted in favour of the Brok report, but I regret that the results and the recommendations of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities have not been incorporated in the report itself but have merely crept in via amendments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.