Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“dans le rapport lui-même” in English

16 examples
Les événements sont décrits en détail dans le rapport lui-même.
The catalogue of events is described in some detail in the report.
Ceci m’amène à mon dernier commentaire concernant les quatre domaines clés abordés dans le rapport lui-même.
That brings me to my final point about the four key areas dealt with in the report itself.
C'est cependant un message qui est à peine audible dans la réponse de la Commission au rapport CARS 21 et dans le rapport lui-même.
However, this is a message that is scarcely to be heard in the response of the Commission to the CARS 21 report and in the report itself.
Il serait inutile que je réexplique ici les raisons qui ont motivé mon vote, puisqu'elles sont bien évidemment développées dans le rapport lui-même.
It would be superfluous for me to repeat here the reasons that led to my vote of approval. It goes without saying that these reasons are to be found in the report itself.
Contrairement à la pratique habituelle, le rapporteur a choisi d'inclure différents textes annexes dans le rapport lui-même, sous la forme d'une deuxième partie.
Contrary to normal practice, the rapporteur has chosen to include various appendices as a second part of the report itself.
L'une des questions importantes soulevées lors des discussions en conciliation ainsi que dans le rapport lui-même consistaient à clarifier certaines formulations.
One of the important issues raised within the discussions at conciliation and also within the report itself is in clearing up some of the wording used.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Figueiredo sur la lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté, comme il est dit dans le rapport lui-même.
Mr President, I voted for the Figuereido report on the eradication of social exclusion and poverty, to quote the actual text of the report.
Enfin, des formes de transparence et de publicité des textes législatifs et de l'existence de recherches sont des plus souhaitables, comme cela est indiqué dans le rapport lui-même.
Finally, as the report states, it is desirable to establish publicly accessible data bases containing details of the legal texts and revealing the existence of research.
Dans le rapport lui-même, on trouve le traditionnel appel à donner une valeur juridique contraignante à la Charte des droits fondamentaux, ce qui aurait pour particularité d'enlever aux démocraties nationales la définition d'une bonne partie des droits de leurs citoyens.
The report itself contains the traditional request to make the Charter of Fundamental Rights legally binding, which would have the distinctive feature of removing the definition of a good number of citizens' rights from national democracies.
Je voudrais que le commissaire ici présent me dise si et quand nous recevrons l'ordre du jour de cette réunion, s'il y inclura le type de questions que j'ai soulevées lors de mon intervention - ainsi que dans le rapport lui-même - et quand nous recevrons les résultats de la réunion du 27 février.
I would like to know from the Commissioner present if and when we will get the agenda of this meeting, if he is going to include the kinds of issues that I have raised in my speech - and also in the report itself - and when we will get the results of that meeting of 27 February.
Il ne fait toutefois aucun doute que deux choses doivent être soulignées, qui sont également le fruit du débat en commission et d'une série de votes à la majorité qui ont en quelque sorte créé ou favorisé, dans le rapport lui-même, la présence de certaines positions qui sont discutables selon moi.
However, two points must certainly be stressed, which have emerged both from the debate which took place in committee and from a series of majority votes which have contributed to creating or fostering the presence of certain positions within the report which I feel are questionable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.