Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“dans le rapport entre” in English

11 examples
Le consommateur a droit à la transparence, avant tout dans le rapport entre sa monnaie nationale et l'euro.
The consumer has a right to transparency - and above all transparency in the relationship between the national currency and the euro.
Malheureusement, on observe un déséquilibre dans le rapport entre le volet commercial et le volet environnemental.
Unfortunately, an imbalance can be seen in the report between the commercial and the environmental component.
D’où la question de savoir pourquoi une distinction est faite dans le rapport entre les nouveaux et les anciens États membres.
This begs the question of why a distinction has been made in the report between the old and the new Member States.
Les chiffres qui concernent l'assistance, gérée par l'Agence, semblent en revanche assez cohérents dans le rapport entre projets, financements, délais de paiements et résultats, et c'est une bonne nouvelle.
The figures on the aid managed by the agency would appear, however, to be more or less in order as regards the relationship between projects, financing, payment times and results, and this is good news.
Je me félicite de ce que le compromis présenté dans le rapport entre le modèle 5 + 1 de la Commission et le modèle "régate» ne puisse pas être interprété comme un rejet du modèle présenté par la Commission.
I am satisfied that the fine line in the report between the Commission's five plus one option and the regatta formula will not be interpreted as a clash of ideas.
Cela se reflète également dans le rapport entre les travailleurs actifs dans les nouvelles technologies et la population active : 14,6 % dans les 25 régions les plus développées contre 4 % dans les 25 régions les plus pauvres.
This is reflected in the percentage of the working population who are employed in the various fields of new technology, namely 14.6% in the 25 most highly developed regions as opposed to 4% in the 25 poorest regions.
Le réseau EURES joue un rôle très important dans le rapport entre l'offre et la demande, mais il est regrettable qu'il n'ait pas encore bénéficié du soutien approprié des ressources communautaires disponibles aux fins d'objectifs de développement.
The EURES network plays an outstanding role in the relationship between supply and demand but it is unfortunate that it has not, even yet, been given the appropriate support from the EU resources available for development purposes.
Cette carence a une double conséquence: la première est le fait que les citoyens européens ne se sentant pas impliqués dans le processus d'élaboration des lois, il existe dans le rapport entre ces mêmes citoyens et notre Parlement une grave déficit démocratique.
The absence of legislative power has a twofold consequence: firstly, since citizens do not feel involved in the legislative process, a serious democratic deficit exists in the relations between citizens and this House.
L'interdépendance exige que le passage de la diversité à une nature unique se fasse en tenant compte des différences partout où cela est possible et soit réglé de façon à maintenir un équilibre dans le rapport entre identité, diversité et convivialité des modèles.
Interdependence requires that diversities are taken into account, where possible, in the transition from plurality to unity, and it must be regulated by maintaining a balance in the relationship between the identities, diversities and co-existence of the models.
Le deuxième point concerne la nécessité - que M. Harbour a immédiatement approuvée - d'intégrer les organisations de travailleurs dans la coopération, qui était et est prévue dans le rapport, entre les organisations de consommateurs et les organisations patronales.
The second aspect was the need - and Mr Harbour agreed immediately - to incorporate workers' organisations into the cooperation which were and are laid down in the report between the consumers' organisations and the employers' organisations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.