News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le résultat final” in English
16 examplesLa vérité transparaîtra dans le résultat final.
The truth will be seen in the eventual outcome.
Cela se traduit également dans le résultat final.
This is also reflected in the final result.
Nous ne les remarquons pas dans le résultat final ?
You say these changes cannot yet be seen in the final result?
Ceci peut également se voir dans le résultat final.
This can also be seen in the final result.
Et cela se reflète dans le résultat final qui, sans satisfaire à tous nos souhaits, est positif.
And that is reflected in the end result which, though it does not meet all our aspirations, is a good one.
Je le dis en dépit du fait qu'il y a des éléments dans le résultat final que mon groupe n'approuve pas.
I say that, even though there are features of the report in its final form with which my group disagrees.
Un autre point important figurant dans le résultat final porte sur une définition claire de l'activité de chauffeur indépendant.
Another important point in the outcome is a strong definition of self-employment.
L'idée n'a toutefois pas été retenue dans le résultat final, et je réfléchis au meilleur moyen de remettre cette idée sur la table.
It was, however, not integrated in the final result, so I am still reflecting on the best way in which to bring the idea back to the table.
Chacun veille à ses propres intérêts et chaque chef d’État sera jugé à l’aune de ce qu’il aura obtenu dans le résultat final des négociations.
Everyone looks after his or her own interests, and each Head of State will be measured and assessed on how well allowance has been made for narrow interests in the final result of the negotiation.
Parallèlement, nous partageons l'importance que vous attachez au changement climatique et à la sécurité alimentaire, ce qui se reflétera dans le résultat final.
Likewise, the importance that you attach to climate change and food security is shared by us and will be reflected in the final outcome.
C'est parce que le fondement du projet européen, dans sa double légitimité entre une union des peuples et une union des États, ne se reflète pas à mon avis dans le résultat final des propositions de ce rapport.
In my opinion, the grounding of the European project in the dual legitimacy of a union of peoples and a union of States is not reflected in the end result of this report' s proposals.
Cette position ne reflète certainement pas celle de tous les groupes politiques de cette Assemblée, mais c'est celle qui apparaît dans le résultat final du vote sur le rapport sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et accises.
This view is certainly not reflected in all political groups in this House. However, it is in the final result of the vote on the report on information technology in the field of customs and excise.
Déjà, des signes montrent que les propositions de la Commission concernant le principe du "premier arrivé - premier servi" facilitent le processus de négociation et que les volumes d'échanges passés risquent de jouer un rôle dans le résultat final.
There are already indications that the Commission's first-come-first-served proposals are easing the negotiating process and that past trading volumes may yet be an element in the final outcome.
Je regrette toutefois le report de l'interdiction des marqueurs de résistance aux antibiotiques et la réserve l'accompagnant, la rationalisation et la fixation de délais plus courts pour les procédures d'autorisation et un certain nombre d'autres facteurs dans le résultat final.
However, I regret the delay on the ban of antibiotic markers and the qualification attached to this ban, the streamlining and setting of shorter deadlines for the authorisation procedures and a number of other factors in this final result.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
