Monsieur le Président, pourquoi le Conseil de ministres n'accepte-t-il pas l'amendement du Parlement européen visant à inclure dès à présent dans le règlement MEDA une ventilation des montants alloués par pays méditerranéen?
Mr President, why is the Council of Ministers not accepting the European Parliament's amendment proposing that from now on the MEDA Regulation should include division of the funds among the Mediterranean countries?
Comme le souligne le rapporteur, il conviendrait, d'une part, d'identifier dans le règlement MEDA une ligne budgétaire consacrée au financement des infrastructures dans le secteur énergétique et, d'autre part, de développer des actions de coopération décentralisée dans ce domaine.
As the rapporteur emphasizes, a budgetary line should be identified in the MEDA regulation devoted to funding infrastructures in the energy sector and forms of decentralized cooperation should be developed in this field.