Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“dans le protectionnisme” in English

17 examples
Se réfugier dans le protectionnisme serait une folie.
A retreat into protectionism would be madness.
Mais on n'est pas retombé dans le protectionnisme des années 30.
However, we have not lapsed back into the protectionism of the 1930s.
Non, la solution à la crise n'est pas dans le repli sur soi, dans le protectionnisme.
No, the answer to the crisis is not to shy away from it or resort to protectionism.
Cela montre simplement en d'autres termes que nous avons tous la même part dans le protectionnisme.
It just shows in other words that we are equally guilty of protectionism.
Car, comment pouvons-nous garantir croissance et emplois si l'Europe se replie dans le protectionnisme?
For how can we assure growth and jobs if Europe retreats into protectionism?
On ne peut pas se complaire dans le protectionnisme sous prétexte que d'autres pays agissent de la sorte.
One cannot pursue a protectionist course simply because other countries are doing so.
La réponse à ce défi ne peut être trouvée dans le protectionnisme ou dans le rejet de ce qui a été obtenu jusqu’ici.
The answer to this challenge cannot be found in protectionism or in putting aside what has been attained so far.
Procéder différemment reviendrait à ouvrir la porte à la désintégration de l'Europe et à se réfugier dans le protectionnisme.
To do otherwise is to invite the disintegration of Europe and a retreat into protectionism.
Parce que sinon, l'UE aurait fini embourbée dans le protectionnisme et dans de lourdes subventions aux divers groupes du secteur agricole.
If it had, the EU would end up mired in protectionism and heavy subsidies to all the various groups within the agricultural sector.
Il ne faut pas retomber dans les idées dépassées, dans le protectionnisme, dans une politique de cloisonnement ou dans une course aux subventions.
There must be no relapse into outmoded thinking, into protectionism, into a policy of compartmentalisation or into a race for subsidies.
D'autres, au contraire, estiment qu'elle ne va pas assez loin dans le protectionnisme. La vérité, comme toujours, se situe entre ces deux extrêmes.
As always, the truth is somewhere between the two extremes.
Nous entrons dans une ère nouvelle et la Commission doit disposer d’une politique industrielle et protéger son industrie, sans verser dans le protectionnisme.
We are entering a new phase and the Commission must have an industrial policy and protect its industry, without indulging in protectionism.
Notamment, nous devons à la Présidence tchèque cette réussite durable que l'Union européenne n'ait pas versé dans le protectionnisme, comme cela avait été le cas en 1930.
It is a lasting achievement of the Czech Presidency that the European Union did not make the mistake of sliding into protectionism, as was the case in the 1930s.
Nous pouvons choisir de saluer une économie nouvelle et flexible et les possibilités qu'elle déploie ou, à l'inverse, de nous réfugier dans le protectionnisme sous ses différentes formes.
We can choose to welcome the new and flexible economy and its possibilities or retreat into protectionism in various forms.
Concernant les mesures fiscales qui sont actuellement envisagées par les États membres, il importe de continuer à adopter des approches raisonnables et équilibrées et de ne pas tomber dans le protectionnisme.
On the fiscal measures currently being envisaged by Member States, it is important to continue with sensible, balanced approaches which also do not add up to protectionism.
En ce qui concerne maintenant les appels d'offre, ce qu'a dit Mme Elmalan à ce sujet est le réflexe typique de certains États membres qui, dès qu'un problème surgit, se réfugient dans le protectionnisme et les quotas européens.
On public contracts: what Mrs Elmalan said on the subject is the usual reflex in some EU Member States; when a problem arises, people take refuge in protectionism and in a European quota.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.