Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“dans le propre intérêt” in English

7 examples
Le gouvernement palestinien doit mettre un terme à ce fléau, dans le propre intérêt des Palestiniens.
The Palestinian Government needs to put an end to this scourge, in the interests of the Palestinians themselves.
C'est dans le propre intérêt des institutions financières qu'une telle réglementation doit être mise en place.
The success of a regulation of this sort is in the financial institutions' own best interests.
J'espère vraiment - y compris naturellement dans le propre intérêt de la Commission - que la justice suédoise parviendra très prochainement à un résultat.
I very much hope, and, of course, this is in the Commission's interest as well, that the Swedish courts will very soon come to a conclusion.
Nous dirons clairement à la Russie qu'il est dans le propre intérêt du pays de faire tout ce qui est en son pouvoir pour veiller à renforcer la liberté d'expression et la liberté de rassemblement, et non pour les miner davantage.
We will make it clear to Russia that it is in the country's own interests to do everything possible to ensure that the freedom of speech and the freedom of assembly are strengthened and not weakened further.
En mai 2007, un rapport de l'ambassade américaine à Belgrade divulgué a réclamé de toute urgence la fin du monopole de Delta Holding, à la fois dans le propre intérêt de la Serbie et dans l'intérêt de l'intégration européenne du pays.
Back in May 2007, a leaked report from the US embassy there had called for an urgent end to Delta Holding's monopoly, both in Serbia's own interests and for the sake of the country's European integration.
Autrement dit, l'instauration d'un dialogue monétaire avec le Parlement européen va dans le propre intérêt de la Banque centrale européenne afin que celle-ci puisse gagner en crédibilité et acceptation auprès des marchés et de la population.
That is why a monetary dialogue with the European Parliament is in the best interests of the European Central Bank, enabling it to acquire credibility and acceptance in the marketplace and among the population at large.
La démocratisation de la société, l'État de droit et le respect des droits de l'homme et des minorités doivent être mis en ?uvre grâce à des politiques pratiques non pas seulement parce qu'une adhésion à l'Union européenne point à l'horizon, mais aussi dans le propre intérêt des populations.
Democratisation of society, the rule of law and respect for human rights and minorities need to be implemented by means of practical policies not just because membership of the European Union is on the horizon, but also because they are in the best interests of the peoples concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.