News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le projet initial” in English
8 examplesLes dépenses étaient déjà inférieures à 1% du PIB dans le projet initial de la Commission.
Spending was already below 1% of GDP in the initial draft by the Commission.
Il est alarmant de constater que, dans ce projet, le Conseil a procédé à des réductions encore plus significatives que dans le projet initial.
It is alarming that in this draft, the Council reduced the initial draft still further.
Dans le projet initial du rapport de M. Jové Peres, il avait été proposé la suppression de l'aide à la production (aide à l'olivier) au profit d'une aide à la consommation.
In Mr Jové Peres' initial report, it was proposed that production subsidies (tree subsidies) should be withdrawn and replaced by consumption subsidies.
Ils peuvent être autorisés à consulter les banques de données nationales et européennes et leur document d'accréditation, qui était prévu dans le projet initial, a été nettoyé des éléments vexatoires, qu'à mon sens, il contenait.
They may be authorised to consult European and national databases, and their accreditation document, which was provided for in the initial draft, has been stripped of all the cumbersome elements that I feel it contained.
La définition de la pornographie est plus complète dans le rapport qu'elle ne l'est dans le projet initial, comme celle du matériel pouvant servir à la pédopornographie ou de la responsabilité des personnes ayant la charge des enfants.
The definition of pornography is more extensive in the report than in the original text; as is the definition of the material used for child pornography or the responsibility of persons that have children in their care.
. - Monsieur le Président, je me réjouis infiniment du projet de rapport qui doit être soumis au vote demain dans cette Assemblée, car il reprend - moyennant quelques amendements, il est vrai - chacune des mesures que j’ai proposées dans le projet initial.
. Mr President, I am extremely pleased with the draft report to be put to the vote tomorrow in this Parliament, because it takes up — with some amendments, it is true — each and every measure I proposed in the initial draft.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
