Le rapport était déjà dans le projet d'ordre du jour en mai dernier, Monsieur le Président, il a été postposé.
Her report was placed on the draft agenda in May, Mr President; it was moved later.
Je pensais qu'il avait été reporté à la période de session du 3 novembre mais je ne le vois inscrit nulle part dans le projet d'ordre du jour.
My understanding was that it had been deferred to the sitting on 3 November but I cannot see it on the draft agenda.
Par conséquent, Monsieur le Président, je tiens à exprimer ma perplexité en ce qui concerne l'ambiguïté de cette décision dans le projet d'ordre du jour.
Therefore, Mr President, I have to tell you that I am puzzled by this lack of clarity in the draft agenda.
Cela figure donc à la fois dans le projet d'ordre du jour de la semaine, qui regroupe les différentes journées, et également dans l'ordre du jour de ce jeudi.
This appears, therefore, in the draft agenda for the week, which embraces the various days, and in the agenda for this Thursday as well.
Ce point aurait dû figurer dans le projet d'ordre du jour, mais il semble avoir été omis - probablement un oubli : il s'agit de nouvelles règles et tout le monde n'y est pas encore habitué.
That should have been on our draft agenda and it appears to have been left out - no doubt an oversight, these are new rules, not everyone is used to them yet - but it should automatically be on the agenda at some point during the Monday.
Monsieur le Président, ce problème a été débattu deux ou trois fois au cours de la Conférence des présidents et une décision très claire a été prise: ce rapport doit faire l'objet d'un débat, mardi, dans sa position actuelle dans le projet d'ordre du jour.
Mr President, this issue has been debated two or three times in the Conference of Presidents and a very clear decision was taken that we wanted this report to be debated on Tuesday in its present position on the draft agenda.
Le , M. Bertie Ahern T.D., a écrit aux chefs d’État ou de gouvernement le 17 février pour leur communiquer nos propositions de priorités pour le Conseil. Ces dernières sont exposées dans le projet d’ordre du jour annoté pour le Conseil, que Messieurs et Mesdames les députés auront pu consulter.
The Taoiseach, Bertie Ahern TD, wrote to heads of state or government on 17 February 2004 and communicated our proposed priorities for the Council, as outlined in the draft annotated agenda for the Council, which Members will have seen.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.