L'Union européenne ne devrait pas exiger l'étiquetage d'une chose qui n'est pas présente, et, dès lors, non détectable dans le produit final.
The European Union should not require labelling of something which is not present and therefore not detectable in the final product.
Un étiquetage, dit basé sur le procédé, de l'alimentation humaine et animale indépendamment de la preuve de la modification génétique dans le produit final est tout simplement impossible et mène à la fraude.
So-called process-based labelling of food and feed, with no facility to prove genetic modification in the end product is simply not practicable and is inviting fraud.
En revanche, est-il raisonnable d'imposer l'étiquetage d'ingrédients comme les aides technologiques, utilisés notamment dans la fabrication des boissons alcooliques, qui interviennent dans le processus de fabrication mais ne se retrouvent pas dans le produit final?
Is it reasonable, on the other hand, to demand the inclusion on labels of ingredients such as technological aids, used especially in the production of alcoholic drinks, which constitute part of the production process but are not present in the finished product?