La perpétuation des attitudes et systèmes victoriens ne fera entrer ni les fournisseurs ni les consommateurs de services postaux dans le prochain millénaire.
To perpetuate Victorian attitudes and systems will carry neither the producers or consumers of postal services into the next millennium.
L'un des problèmes que nous avons rencontrés dans le budget 1998 relève du fait que si nous déménageons du bâtiment Belliard, notre contrat locatif se poursuit, quant à lui, dans le prochain millénaire.
One of the problems we have had in the 1998 budget is that although we move out of the Belliard building in order to occupy the new building, our lease on the Belliard building continues well into the next millennium.
Nous sommes résolus à ce que ce soit le cas si tant est que nous puissions influencer ce processus, car il est crucial, pour que l'Union entre d'un bon pied dans le prochain millénaire, que le résultat soit effectivement positif.
We are determined there will be if we can have any influence on that process because it is crucial for the development of the Union into the next millennium that we have a positive outcome.
Les priorités essentielles sont: être efficace, mettre en uvre une répartition juste et équitable, disposer d'une politique abordable, car parfois le moins peut faire le mieux, et disposer d'une politique de cohésion réalisable qui nous fera entrer dans le prochain millénaire.
The key priorities are: to be effective, to have a fair and equitable distribution, to have affordable policy, because less sometimes can be more, and to have a sustainable cohesion policy that will take us into the new millennium.