Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“dans le processus budgétaire” in English

19 examples
D'une perspective irlandaise, le programme de stabilité occupe une place centrale dans le processus budgétaire.
From an Irish perspective the stability programme is central to the budgetary process.
Mais nous avons toujours des inquiétudes concernant le dialogue entre la Commission et l'OLAF dans le processus budgétaire.
But we still have concerns about the dialogue between the Commission and OLAF in the budget process.
Après ce débat, nous devrions être en mesure de dire: nous savons quels sont les points faibles dans le processus budgétaire.
After this debate we should be able to say: we know where the weaknesses are in the budgetary process.
- Monsieur le Président, je voudrais féliciter les rapporteurs et tous ceux qui se sont impliqués dans le processus budgétaire.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteurs and indeed all those concerned with the budgetary process.
Tout le monde connaît, ou devrait connaître, l'importance du Parlement européen dans le processus budgétaire et combien il est important de trouver un consensus sur ce processus.
Everyone realises, or will realise, the importance of the European Parliament in the budgetary process and how important it is to achieve consensus in this process.
Ici encore, aucune action concrète n'a été entreprise. Pourtant, l'intégration de la dimension de genre dans le processus budgétaire - gender budgeting - était censée se concrétiser.
Here, too, no definite action has been taken, although the policy of gender budgeting was meant to have been given tangible form.
(NL) Madame la Présidente, je voudrais, moi aussi, commencer par remercier toutes les personnes concernées pour le rôle qu'elles ont joué dans le processus budgétaire de cette année.
(NL) Madam President, I too should like to start by thanking all those involved for the role they have played in this year's budgetary process.
Nous devons naturellement garantir la discipline dans le processus budgétaire, mais celle-ci ne peut être atteinte en fixant des limites arbitraires sans référence aux objectifs du budget.
Of course, we must ensure discipline in the budgetary process, but this cannot be achieved by setting arbitrary limits, without reference to what the budget aims to achieve.
L'Autriche, soit dit en passant, ouvre la voie en la matière et disposera d'une loi dès 2009 sur l'intégration de la dimension de genre dans le processus budgétaire, qui reprend tous les aspects du genre.
Austria, incidentally, leads the way in this and will have a law in place as from 2009 - gender budgeting - in which all gender aspects are included.
Cette approche du Conseil européen sape le climat de confiance mutuelle dans le processus budgétaire actuel et pourrait conduire à une longue guerre de position entre les principales institutions de l’Union européenne.
This approach by the European Council undermines the atmosphere of mutual trust in the current budgeting process, and could lead to a protracted position war between the key institutions of the European Union.
Ce traité adopte, sans modification, l'élargissement de la participation du Parlement européen au processus législatif, comme les innovations dans le processus budgétaire, renforçant ainsi la légitimité démocratique de l'Union;
This Treaty adopts, without alteration, the enlargement of the European Parliament's participation in the legislative process, as well as the innovations in the budgetary process, thereby enhancing the Union's democratic legitimacy;
C'est pourquoi je pars du principe que nous allons, à nouveau, ensemble, introduire dans le processus budgétaire la nécessaire flexibilité et la disposition au compromis afin d'être à la hauteur des exigences de cette année 2003.
I am therefore working on the assumption that the budget procedure will again see us summoning up together the flexibility and willingness to compromise that we need in order to meet the challenges of 2003.
C'est pourquoi, les dépenses des agences décentralisées pourraient être rationnalisées avec un système de services partagés pour l'assistance dans le processus budgétaire, l'assistance dans les procédures d'appel d'offres et le conseil juridique, par exemple.
That is why the decentralised agencies' expenditure could be rationalised through a system of shared services including, for example, assistance with the budgetary process, assistance with tender procedures and legal advice.
En appuyant les politiques nationales et en nous inscrivant dans le processus budgétaire, nous mettons en place l'instrument le plus favorable à l'appropriation par les pays partenaires, ce qui offre en outre une plus grande prévisibilité et une flexibilité exceptionnelle.
By supporting national policies and involving ourselves in the budget process, we are putting in place the instrument best suited to appropriation by the partner countries, an arrangement that also offers greater predictability and exceptional flexibility.
Si ce n' est pas le cas, la légitimation démocratique que le Parlement confère aux actes de l' Union européenne, et plus particulièrement dans le processus budgétaire, serait une immense supercherie dont les citoyens se rendraient compte et qu' ils ne pourraient pas nous pardonner.
Unless that is the case, the democratic legitimacy that Parliament gives to the actions of the European Union, particularly in the budgetary process, would be an enormous confidence trick, which the public would see through and for which they would not forgive us.
Il s’avère également indispensable que nous analysions et suivions l’intégration de la dimension de genre dans toutes les politiques et dans le processus budgétaire de l’UE, surtout en ce qui concerne l’impact des politiques communautaires nationales pertinentes sur les hommes et les femmes.
It is also essential that we analyse and monitor gender mainstreaming in all policies and in the EU’s budgetary process, especially with regard to the impact of relevant national Community policies on men and women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.