Les événements de la fin de l'année dernière nous ont prouvé qu'il était essentiel de voir les gouvernements nationaux jouer un rôle plus actif dans le processus économique.
The course of events at the end of last year has shown us that it is essential for national governments to play a more active part in the economic process.
Le fait que nous entendions tous ensemble soutenir les petites et moyennes entreprises, qui créent le plus grand nombre d'emplois dans le processus économique européen est un résultat exceptionnel dont témoigne ce budget.
One outstanding achievement to come out of this budget is that we are prepared to join forces to support small and medium-sized enterprises, which create the most jobs, thereby benefiting Europe' s economy.
Cette idée consiste à considérer que la force de notre économie communautaire européenne est fondée sur la capacité de performance, sur l'imagination et la créativité, et repose donc purement et simplement sur le savoir des personnes dans le processus économique européen.
This idea is the notion that the strength of our European economy is rooted in the capabilities, imagination and creativity - quite simply in the knowledge - of the people in the European economic process.