Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“dans le procès-verbal d'hier” in English

16 examples
Cette position a donc été reprise dans le procès-verbal d'hier.
This is in yesterday's Minutes.
Je n'ai pas trouvé mon nom dans le procès-verbal d'hier, alors que j'étais présent.
I did not see my name in yesterday's Minutes from yesterday, but I was here.
- Monsieur le Président, je n’ai pas été signalée présente dans le procès-verbal d’hier.
Mr President, I was not recorded as present in yesterday’s Minutes.
Monsieur le Président, je constate que mon nom ne figure pas dans le procès-verbal d'hier.
Mr President, I see that my name does not appear in yesterday's Minutes.
Monsieur le Président, dans le procès-verbal d'hier, je ne figure pas sur la liste des présents.
Mr President, in yesterday's minutes I am omitted from the list of those present.
Monsieur le Président, je voudrais aborder une question qui ne figure pas dans le procès-verbal d'hier.
Mr President, I wish to raise a matter which is not covered by yesterday's minutes.
Madame la Présidente, il y a un problème en ce qui me concerne dans le procès-verbal d' hier, j' y suis indiquée comme "Monsieur".
Madame President, I have a problem with yesterday' s Minutes. They refer to me as 'Mr' .
Madame la Présidente, chers collègues, je voudrais vous dire que dans le procès-verbal d'hier, mercredi 21 juillet, mon nom figure sous le groupe ARE.
Madam President, ladies and gentlemen, in the Minutes of yesterday's sitting, 21 July, my name appears as a Member of the ARE Group.
Monsieur le Président, dans le procès verbal d'hier il est indiqué que je me suis abstenue en ce qui concerne l'amendement no 22 du rapport Oostlander.
Mr President, in yesterday's Minutes it is recorded that I abstained on Amendment No 22 on the Oostlander report.
Monsieur le Président, dans le procès-verbal d'hier, au point 11, il est fait référence à mon intervention en application de l'article 121 bis du règlement.
Mr President, item 11 of yesterday's Minutes refers to a speech I made under Rule 121(a) of the Rules of Procedure.
Merci, Monsieur le Président. Permettez-moi de réagir au sympathique rituel enregistré dans le procès-verbal d'hier au point 16 de la page 17, Questions à la Commission.
Mr President, I rise on the endearing ritual recorded in yesterday's minutes as item 16, page 17, Questions to the Commission.
Madame le Président, vous constaterez qu'il est indiqué dans le procès-verbal d'hier que j'ai parlé à six reprises au nom du groupe des verts sur six rapports différents.
Madam President, you will notice from yesterday's Minutes that I spoke six times on behalf of the Green Group on six different reports.
Je voudrais simplement vous demander de vérifier si, par hasard, le nom de M. Berlusconi n'a pas erronément été inscrit sur la liste de présence qui figure dans le procès-verbal d'hier.
I would just like to ask whether Mr Berlusconi' s name was included by mistake in the attendance register in the Minutes of yesterday' s sitting.
Monsieur le Président, dans le procès-verbal d'hier, je ne suis pas inscrite comme étant présente, alors que j'étais bien évidemment là et que j'ai participé à tous les appels nominaux.
Mr President, in the Minutes from yesterday I am not entered as present, when I was clearly there and took part in all the roll-call votes.
Madame le Président, je vois dans le procès-verbal d'hier soir que notre collègue nouvellement élu pour l'Écosse a exclusivement fait référence à l'Écosse dans son discours, et à rien d'autre.
Madam President, I refer to last night's Minutes and the speech made by the newly elected colleague in this House from Scotland. In his speech he referred solely and continually to Scotland.
Monsieur le Président, dans le procès-verbal d'hier, à la page 14 de la version française, il est dit que nous allions revenir ce matin sur ma demande de reporter les votes sur le rapport Villiers.
Mr President, the French version of the Minutes for yesterday' s sitting state, on page 14, that we were to come back this morning to my request to postpone the voting on the Villiers report.
Dans le procès-verbal d'hier, le problème urgent à régler était celui de la Turquie: les députés McMillan-Scott, Habsburg-Lothringen et Lenz ont retiré leurs signatures sous les amendements au nom du groupe du PPE.
In connection with the topical and urgent debate on Turkey, yesterday's Minutes state that McMillan-Scott, Habsburg-Lothringen and Lenz withdrew their signatures from the amendments on behalf of the PPE Group.
Je pose cette question parce que j'ai remarqué dans le procès-verbal d'hier que M. McMillan-Scott, M. Janssen van Raay et d'autres députés avaient déposé au secrétariat une déclaration écrite selon laquelle ils seraient présents mais ne voteraient pas.
My reason for asking this question is that I notice in the Minutes of yesterday's meeting that Mr McMillanScott, Mr Janssen van Raay and others had put a written statement into the Secretariat, advising them that they would be present but not voting.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.