News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le premier projet” in English
6 examplesJe suis heureuse que ce passage figurant dans le premier projet ait à présent disparu.
I am glad that this passage, which was present in the first draft, has now disappeared.
Mais je voudrais également souligner un aspect positif: les nouvelles dispositions, notamment à l'article 119 concernant l'égalité des femmes, sont beaucoup mieux régies dans l'actuel projet de traité que dans le premier projet de la présidence néerlandaise.
However, there is one positive point I should make: the new provisions, especially in Article 119 on equality for women, are much better regulated in the present draft Treaty than they were in the Dutch presidency's first draft.
Mais, en ce qui concerne le point essentiel de la répartition des charges, on lisait en substance dans le premier projet que dans le cas d'un afflux massif de réfugiés, le Conseil examine les mesures appropriées, donc pas dans le but de l'adoption des mesures d'aide.
The gist of this first draft on the actual important issue of burden-sharing was, however, as follows: in the event of a mass influx of refugees, the Council considers the appropriate measures, so not with the objective of approving assistance.
Il invite certes la Conférence intergouvernementale à maintenir la cohésion économique et sociale comme politique à part entière, mais il tend encore plus que dans le premier projet à utiliser la politique structurelle comme le bâton et la carotte pour consolider les budgets nationaux.
On the one hand, it calls upon the IGC to maintain economic and social cohesion as a policy in its own right, but on the other it is inclined - more so here than in the first draft - to misuse structural policy as a carrot-and-stick approach to the consolidation of national budgets.
C'est pourquoi la Commission approuve pleinement les amendements proposés dans le premier projet de rapport sur lequel vous êtes amenés à vous prononcer aujourd'hui et qui sont conformes aux objectifs généraux de réforme, et je vous remercie déjà pour ceux qui seront développés ultérieurement.
On that basis, the Commission can fully support the amendments proposed in the draft report you are voting on today that are in line with the broad objectives of reform, and can thank you for those developed further.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
