Cependant, dans le présent contexte, je considère que mes intéressés sont mes électeurs.
However, in this context I consider that my own stakeholders are my electorate.
Le problème de la boîte noire n' est donc pas à l' ordre du jour dans le présent contexte, mais il l' est bien dans le contexte du paquet Erika II, où il sera traité à la place où il convient qu' il le soit.
The problem of the black box is therefore out of place here and belongs, rather, in the Erika II package, where it will be dealt with in the place where it should be dealt with.
Dans le présent contexte, cependant, tout cela brille par son absence. La vieille conception selon laquelle l’entreprise n’appartient qu’aux actionnaires et que les travailleurs n’ont, dans l’ensemble, pas plus d’importance que des machines ou d’autres accessoires amovibles prévaut toujours.
In the present context, all this is conspicuous by its absence, and the old idea still prevails that companies only belong to their owners and that, in general, the employees are no more important than machines or other loose fittings.