News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le plat” in English
5 examplesJérôme a mis les pieds dans le plat.
Jérôme put his feet in the dish.
Il met visiblement les pieds dans le plat, l'un après l'autre.
He is obviously making a habit of putting his foot in it.
Nous avons estimé que ce moment particulier, caractérisé par l'organisation de manifestations, n'est peut-être pas - pour le dire sur un ton assez familier - le bon moment pour mettre les pieds dans le plat et exprimer notre position.
We felt that this particular moment, with demonstrations happening on the ground, is perhaps not the right time for us - to put it rather colloquially - to put in our three ha'p'orth and express our view.
Ce dont nous avons vraiment besoin, c’est que la Commission, en tant qu’arbitre indépendant, puisse trouver des mécanismes pour faire pression sur les États membres qui rechignent tant à mettre les pieds dans le plat au Conseil et à se montrer les uns les autres du doigt.
What we really need is for the Commission, as the independent arbiter, to be able to find mechanisms to put pressure on Member States which are so reluctant to rock the boat within the Council and to point the finger at one another.
Expressions with “dans le plat”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
