News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le piège tendu” in English
4 examplesNous sommes déterminés à ne pas tomber dans le piège tendu par la Commission et le Conseil.
We are determined not to fall into the trap set by the Commission and the Council.
par écrit. - (DE) La plupart des 42 millions de réfugiés estimés en 2007 étaient des immigrants économiques tombés dans le piège tendu par des trafiquants d'êtres humains et qui ont risqué leur vie pour atteindre l'eldorado.
in writing. - (DE) Most of the estimated 42 million refugees in 2007 were economic migrants who fell into the trap set by immigration racketeers and risked their lives to reach El Dorado.
Nous ne devons pas tomber dans le piège tendu par les efforts hypocrites du gouvernement ouzbek pour asseoir sa respectabilité dans le but de faire croire à un progrès démocratique et d'améliorer les relations avec l'Union européenne.
We should not be taken in by the hypocritical efforts to achieve respectability undertaken by the Uzbek Government with the aim of giving the impression of democratic progress and improving relations with the European Union.
Mais attention ! On ne doit pas tomber dans le piège tendu par certains politiques qui affirment que, sous prétexte d' être au chômage, on doit accepter n' importe quel travail parce qu' il vaut mieux avoir un travail précaire que pas de travail du tout !
But beware lest we fall into the trap which some policies create, claiming that, just because they are unemployed, people should take any job going on the grounds that it is better to have a job which is not secure than no job at all!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
