La renaissance du Liban peut résider dans cette force qui en a été la faiblesse : l'enchevêtrement de cultures et de religions enracinées dans le pays tout en étant si différentes.
Lebanon's rebirth could lie in that strength which previously was its weakness: the intertwining of cultures and religions, rooted in the country but different from each other.
Je l'ai dit tout à l'heure, nous sommes le plus important pourvoyeur d'aide humanitaire et l'un des rares donateurs qui soit resté actif dans le pays tout au long des dernières années.
We are the largest, as I mentioned before, supplier of humanitarian aid as well as one of the few donors that have remained active in the country throughout recent years.
Pour ce qui est de l'aide humanitaire, la Commission a déjà dégagé, par le biais d'ECHO, des crédits considérables, afin de faire face aux besoins, et elle maintiendra sa présence et son engagement dans le pays tout au long de cette année.
As far as the humanitarian aid is concerned, the Commission, through ECHO, has already generated a considerable amount of funding to address the needs and will maintain its presence and commitment in the country throughout this year.
Il s’agit d’un problème lorsque l’on souhaite organiser le transport de voyageurs dans le pays tout entier. Il est important d’ouvrir les marchés pour les passagers également et je suis persuadée que la libéralisation du transport de voyageurs national interviendra en temps utile.
Mr President, Commissioner, liberalisation of the market in rail transport services should go hand in hand with a great European venture linking west of Europe to the east, and north to the south by means of a high speed train similar to the TGV.