Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“dans le pays lui-même” in English

9 examples
Je pense que nous devons d'abord veiller au respect de l'ordre dans le pays lui-même.
My point is that we must begin by ensuring that order is established in each country.
C’est la raison pour laquelle un plan de paix ne doit pas uniquement être annoncé, mais effectivement être présenté dans le pays lui-même.
That is why a peace plan must not only be announced but must actually be submitted in Moldova itself.
Afin de soutenir l'économie locale et de créer des emplois dans le pays lui-même, nous avons décidé que les chalutiers de pêche démersale devaient à présent débarquer une part plus importante de leurs prises en Mauritanie.
In order to help the local economy and create jobs in the country itself, we have agreed that demersal fish trawlers must now land a larger proportion of their catches in Mauritania.
Si la critique est justifiée, il est alors aussi juste que nous exprimions notre soutien et notre volonté de l’aider, mais le travail doit être fait dans le pays lui-même et, parfois, le nettoyage doit se faire par le haut.
If the criticism is justified, then it is equally right that we should express our support and our willingness to help, but the main thing is that the work has to be done in the country itself, and sometimes the clearing-out has to start right at the top.
Bien sûr, on craint ici la possibilité que la sécurité ne s’exporte pas vers ces pays, mais plutôt qu’ils n’exportent leurs problèmes si de grands pas ne sont pas accomplis pour aider ce groupe de personnes défavorisées dans le pays lui-même.
There are, of course, anxieties on this score about the possibility that it will not be security being exported to these countries, but rather problems imported from them, if great strides are not made in helping this disadvantaged group of people in the country itself.
L'attitude des deux camps suscite de nombreuses interrogations dans le pays lui-même au sujet de la Constitution, le parlement ukrainien appelant la cour constitutionnelle à statuer sur le caractère constitutionnel du décret du président exigeant sa dissolution.
The attitude of both sides is causing considerable constitutional misgivings in Ukraine itself, with the Ukrainian parliament appealing to the constitutional court to rule on the constitutionality of the President's decree dissolving it.
Non, plusieurs projets pilotes ont été lancés au Bangladesh, en Côted'Ivoire, en Éthiopie, au Costa Rica et au Pérou. On s'est dit: efforçons-nous tout d'abord de mettre en place une coordination dans le pays lui-même, de réunir les ambassadeurs et de bien harmoniser les choses.
No, what happened is that a number of pilot projects were started in Bangladesh, the Ivory Coast, Ethiopia, Costa Rica and Peru and there they decided to try to coordinate them in the country itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.