Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“dans le passé ont” in English

11 examples
Toutes les lacunes identifiées dans le passé ont été corrigées.
All the shortcomings identified in the past have been rectified.
Pourtant, les scandales survenus dans le passé ont inquiété et effrayé les consommateurs au plus haut point.
Nevertheless, past scandals have unsettled and frightened consumers enormously.
Les scandales de fraude et de corruption survenus dans le passé ont durablement ébranlé la confiance des citoyens européens.
The fraud and corruption scandals of the past have had a profoundly damaging effect on the confidence of Europe' s citizens.
Toutes les marées noires survenues, même dans le passé, ont un impact désastreux sur l'environnement, causent un préjudice à la pêche, et au tourisme aussi.
Any oil spills which have happened, even in the past, would have a disastrous impact on the environment, causing damage to fishing or tourism as well.
Nous ne devons pas, en effet, oublier l'importance de certains pays qui, dans le passé, ont peut-être été considérés comme des pays en développement, mais qui sont maintenant de vraies puissances économiques mondiales.
We must not, in fact, forget the importance of some countries which may in the past have been regarded as developing countries, but which are now true global economic powers.
Cette vision de Bush au tapis m'a apitoyé et j'ai donc pensé à courir au secours du cow-boy et à voter de manière à exprimer ma solidarité à l'égard des États-Unis d'Amérique qui, dans le passé, ont sauvé l'Europe des dictateurs.
When I saw George Bush lying on the ground, I was moved to pity and I decided to rush to the aid of the cowboy and vote for our support to be expressed to the United States of America, which has saved Europe from dictators in the past.
En même temps, cependant, j'espère que nous continuerons de prêter attention aux difficultés des petits producteurs britanniques de "spiritueux à base de pomme et de poire" qui, dans le passé, ont subi une discrimination injuste.
Yet at the same time I hope we will continue to pay attention to the plight of those small producers of 'apple and pear spirit' within the United Kingdom who in the past have suffered from unfair discrimination.
Je tiens également à exprimer ma gratitude envers mes collègues qui, aujourd'hui comme si souvent dans le passé, ont montré à quel point ils avaient conscience de l'importance de ce secteur pour la croissance économique européenne et donc pour l'emploi et le bien-être des citoyens européens.
I also wish to express my thanks above all to my colleagues who, here today as on so many days in the past, have shown the extent to which they are aware of the importance of this sector to European economic growth and, therefore, to the employment and welfare of all European citizens.
Mais pour que la réglementation communautaire produise les effets souhaités, il ne suffit pas de se concentrer sur les textes juridiques; il faut modifier les pratiques et les comportements qui dans le passé ont situé la politique des marchés publics dans une optique essentiellement nationale.
However, for the Community regulations to have the desired effects, it is not sufficient to concentrate on legal texts: we need to change practices and behaviours which in the past have situated the policy on contracts in a predominantly national context.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.