Mon groupe tient à indiquer clairement qu'il n'y a pas de solutions magiques dans le paquet législatif pour nous sortir de la crise.
My group would like to make it clear that there are no magic solutions in the legislative package for getting us out of the crisis.
Pour y parvenir, le renforcement de la méthode communautaire s'impose et le semestre européen doit être intégré dans le paquet législatif relatif à la gouvernance.
To achieve this, the Community method needs to be reinforced and the European Semester adopted into the legislative governance package.
C'est la raison pour laquelle je salue les propositions des rapporteurs dans le paquet législatif, car elles améliorent dans bien des cas les propositions de la Commission.
I therefore welcome the rapporteurs' proposals in the legislative package, which in many instances improve on the Commission's proposals.
Notre groupe, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), est satisfait des résultats que nous avons obtenus jusqu'à présent dans le paquet législatif sur la gouvernance économique.
Our group, the Group of the European People's Party (Christian Democrats), is satisfied with the results we have achieved so far in the legislative package on economic governance.
Il s' agit d' un nouvel élément dans le paquet législatif crucial actuellement à l' examen au sein du Parlement et qui vise à créer un cadre réglementaire unique pour les communications électroniques.
This is a further element in what is a most crucial package of legislation that is now being considered by Parliament to create a single regulatory framework for electronic communications.
Nous voulons que les réponses politiques aux recommandations faites aux États membres au cours des six prochains mois soient prises en considération lors de l'établissement des sanctions prévues dans le paquet législatif sur la gouvernance.
We want the political responses to the recommendations made to the Member States over the next six months to be taken into account when establishing the penalties provided for in the legislative package on governance.
C'est dans ce domaine que l'Union européenne cherche des réponses, selon l'orientation qui a été indiquée dans le paquet législatif sur l'énergie en cours de négociation et pour lequel la présidence s'est fixé comme objectif ferme d'obtenir un accord d'ici la fin de l'année.
This is where the European Union is looking for answers, following the line that has been indicated in the batch of energy legislation currently under negotiation, and for which the Presidency has set itself a firm target of seeking to reach agreement by the end of this year.
Cette directive s'inscrit dans le paquet législatif relatif à ce qu'il est convenu d'appeler la "gouvernance économique", composé de six textes législatifs distincts, et qui constitue une véritable guerre déclarée aux droits sociaux et du travail, ainsi qu'à la démocratie elle-même.
This directive is part of the legislative package on so-called 'economic governance', which is made up of six legislative texts, and which is a veritable attack on social and labour rights, as well as democracy itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.