Il pourrait également être utile de prévoir un filet de sécurité dans le paquet global.
It might also be appropriate to incorporate a safety net into the overall package.
Certains ont été intégrés dans le paquet global, et notamment ceux liés à l’extension des délais, auxquels M. Sacconi a brièvement fait référence tout à l’heure.
Some of them found their way into the overall package, notably the ones relating to the extension of deadlines, to which Mr Sacconi made brief reference earlier.
Si l'engagement de l'Europe envers une économie sociale de marché est réel, nous devons intégrer les politiques économiques, sociales et environnementales sur un pied d'égalité dans le paquet global.
If Europe's commitment to a social market economy is real, we must integrate economic, social and environmental policies as equal elements of the whole package.
La COP 6 devra décider de la manière de garantir l'intégration de ces mesures de protection de l'environnement dans le paquet global de décisions. La position de la Communauté sur les questions de plafond n'a pas changé.
A decision on how to ensure this environmental soundness must be taken at COP 6 as part of the overall package of decisions and the Community's position on the ceilings issue has not changed.