Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“dans le panier” in English

18 examples
Les fruits sont dans le panier.
The fruit is in the basket.
Il y a des pommes dans le panier.
There are some apples in the basket.
Compte les pommes dans le panier.
Count the apples in the basket.
Qu'y avait-il d'autre dans le panier ?
What else was in the basket?
Il y avait plusieurs pommes pourries dans le panier.
There were many rotten apples in the basket.
Il y avait plusieurs pommes pourries dans le panier.
There were quite a few rotten apples in the basket.
Thomas jeta ses vêtements dans le panier à linge sale.
Thomas threw his clothes into the dirty laundry basket.
Avez-vous déjà pris quoi que ce soit dans le panier à linge sale parce que c'était devenu, en comparaison, la chose la plus propre ?
Have you ever taken anything out of the dirty clothes basket because it had become, relatively, the cleaner thing?
Dans ce rapport, M. Turmes met tous ses œufs dans le panier des éoliennes et des biocarburants.
In his report, Mr Turmes puts all his money on wind farms and biofuels.
Toutefois, il n'y a aucune preuve que Loukachenko soit content de mettre tous ses œufs dans le panier de Moscou.
However, the point is that there is no evidence that Lukashenko is happy to place all his eggs in Moscow's basket.
(DE) Avec le nouvel article 3, paragraphe 4, le Conseil a placé un objet très curieux, mais dangereux, dans le panier.
(DE) The Council's new Article 3(4) is a very remarkable cuckoo in the nest, and a very dangerous one too.
Nous devons mettre tous nos œufs dans le panier de l’ADD pour commencer, tout le reste devant être considéré comme une digression par rapport à cet objectif.
We must put our eggs in the DDA basket first and foremost, and anything else should be seen as a digression from that.
Pensez par exemple aux centaines de millions d'euros de fonds européens qui ont déjà disparu dans le panier percé de la Région wallonne socialiste corrompue.
Think, for example, of the hundreds of millions of euros in European funds which have already disappeared into the bottomless pit of the corrupt socialist-dominated Walloon state.
Nous demandons la traçabilité à tous les niveaux, pas seulement dans l' étiquetage des produits qui se retrouvent dans le panier de la ménagère, mais en amont.
We are asking for traceability at all levels, not just in the labelling of the products that go into the housewife' s shopping basket, but also beforehand.
Le Conseil avait déjà décidé, dans le cadre de ses conclusions présentées lors de sa réunion du mois de mars, que ces gaz devront figurer dans le panier communautaire des gaz avant l'an 2000.
The Council already decided in the conclusions of its March meeting that these gases would be included in the EU's basket of gases by the year 2000 at the latest.
Si les centrales nucléaires présentes dans les États membres fonctionnaient à pleine capacité, la pénurie d'énergie pourrait être résolue et cela influerait sur les prix des produits dans le panier du consommateur.
If nuclear power facilities which are available in Member States are switched on at full capacity, the shortage of energy could be overcome and this would influence prices of goods in the consumer basket.
Si l'UE n'est pas disposée à mettre de l'ordre chez elle, alors les hommes politiques de Westminster devraient arrêter de verser l'argent des contribuables dans le panier de l'UE, qui semble être plus percé qu'une passoire!
If the EU is not prepared to put its house in order, then the politicians at Westminster should stop pouring taxpayers' money into the EU bucket, which still seems to have more holes than a colander!
Tout aussi essentielles bien sûr sont la bonne administration et une bonne politique agricole régionale qui ne mette pas tous ses ?ufs dans le panier de l'exportation, mais se concentre tout d'abord sur l'autosuffisance locale conjuguée au commerce régional.
It goes without saying that good governance, a good regional agricultural policy that does not throw everything into exports but concentrates first on local self-sufficiency coupled with regional trade, are likewise indispensable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.