Je tiens à nouveau à remercier le Parlement car je pense que ses positions énergiques ont été capitales pour assurer une reconnaissance de l'approche communautaire dans le pacte pour l'euro.
Once again I want to thank this Parliament because I believe the strong positions taken by this Parliament were very important to assure that the Community approach could also be recognised in the Pact for the euro.
Cependant, certains craignent à présent qu'un intérêt trop marqué pour les coûts de main-d'œuvre dans le pacte pour l'euro plus puisse limiter trop fortement la liberté d'action de ces stabilisateurs automatiques.
However, some people now fear that an all-too-heavy focus on the labour costs factor in the Euro Plus Pact could too greatly limit the leeway for these automatic stabilisers to operate.
Il intègre les principes fondamentaux des mesures antisociales mises en œuvre dans d'autres pays, comme la Grèce et l'Irlande, ainsi que ceux inclus dans le "Pacte pour l'euro plus" imposé par les puissances européennes.
It incorporates the fundamentals of the antisocial measures implemented in other countries, like Greece and Ireland, as well as those included in the 'Euro Plus Pact' imposed by the European powers.
Je propose donc que nous intégrions l'identification et la protection des frontières économiques et géographiques de l'Europe dans le pacte pour l'euro, autrement nous ne parviendrons pas à une Europe compétitive dans une économie mondiale compétitive très agressive.
So my proposal is that we incorporate the identification and protection of the economic and geographical borders of Europe within the Euro Pact, otherwise we will not be able to achieve a competitive Europe within a very strongly aggressive competitive global economy.