Enfin, comme vous le savez, le principe de responsabilité a été réaffirmé dans le Pacte européen sur l'immigration et l'asile en octobre dernier.
Finally, as you know, the principle of responsibility was reaffirmed in last October's European Pact on Immigration and Asylum.
Dans ce contexte, le Conseil européen a mis en évidence le principe de solidarité dans le pacte européen sur l'immigration et l'asile adopté à l'automne 2008.
In that light, the European Council stressed the principle of solidarity in the European Pact on Immigration and Asylum adopted in autumn 2008.
Le Conseil européen a réitéré la nécessité d'atteindre ces objectifs dans le Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes, adopté en mars 2006.
The European Council reiterated the need to achieve these targets in the European Pact for Gender Equality adopted in March 2006.
Ces priorités sont celles qu'a défendues notre groupe politique et se retrouvent en grande partie dans le pacte européen sur l'immigration et l'asile qu'il convient de mettre en œuvre grâce à des actions concrètes.
Those are the priorities advocated by our political group and most of them can also be found in the European Pact on Immigration and Asylum, which needs to be implemented on the basis of concrete action.
La mise sur pied du Bureau européen d'appui en matière d'asile est une étape extrêmement importante sur la voie de la création d'un régime d'asile européen commun, comme prévu dans le Pacte européen sur l'immigration et l'asile et le programme de Stockholm.
Setting up the European Asylum Support Office is an extremely important step in establishing a European Common Asylum System, as provided for in the European Immigration and Asylum Pact and the Stockholm Programme.