Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“dans le nouvel article” in English

12 examples
Ces dispositions figurent dans le nouvel article 3 bis de la directive.
These provisions appear in a new article of the Directive - Article 3a.
Ce principe est également consacré dans le nouvel article 285 du traité d'Amsterdam.
The principle is likewise embodied in the new Article 285 of the Treaty of Amsterdam.
Je considère également que nous pourrions nous passer de tout ce qui a été écrit dans le nouvel article 12 a).
I also think that we can do without the entire contents of the new Article 12 (a).
Je voudrais donc rappeler que, dans le nouvel article 3, la procédure pour l'octroi ou le refus fait l'objet de trois propositions.
I should therefore like to highlight the fact that the new Article 3, the procedure for refusing or granting discharge, is the subject of three proposals.
Dans le nouvel article 36 du règlement, il est demandé que l'on "respecte intégralement" les droits inscrits dans la charte des droits fondamentaux.
In the new Rule 36, we must 'fully respect' those rights as laid down in the Charter of Fundamental Rights.
Le souci du Conseil est en particulier exprimé dans le nouvel article 13 du traité d'Amsterdam, qui doit entre autres permettre d'éviter la discrimination en raison d'un handicap.
The Council's concern in this regard is also reflected in the new Article 13 of the Amsterdam Treaty, one of the aims of which is to prevent discrimination on the basis of disability.
Je considère que la simple mention des textes à caractère législatif et des accords internationaux qui est insérée dans le nouvel article constitue à la fois une amélioration et une simplification.
I consider the reference in the proposed new text of Rule 49 restricting the legislative programme to proposals of legislative character and international agreements to be an improvement and a good simplification.
C'est particulièrement évident dans les règles de transparence fixées par les partis eux-mêmes, mais surtout, je dois le dire, dans le nouvel article 9, paragraphe b, relatif aux règles de transparence du Parlement.
This is especially evident in the transparency rules laid down for the parties themselves, but above all, I would say, with the new Article 9(b) on the transparency rules for Parliament itself.
Je reconnais que l'article 69 actuel est bien trop étroit et restrictif pour pouvoir être utilisé de manière prospective, c'est pourquoi nous essayons maintenant d'offrir de nouvelles possibilités dans le nouvel article 68.
I acknowledge that the present Article 69 is much too narrow and too restrictive to be used in a forward-looking way, so we are now opening up possibilities in the new Article 68.
Le point crucial se trouve cependant dans le nouvel article 3, qui établit que les données biométriques sont utilisées dans le but de vérifier non seulement l'authenticité du document, mais également l'identité du titulaire grâce à des éléments comparables et directement disponibles.
However, the crucial point is really in the new Article 3, which states that the purpose of biometric data is to verify not only the authenticity of the document but also the identity of the holder by means of directly available comparable features.
À propos de la coexistence, l'amendement 16, de manière similaire à un amendement déposé pour la proposition concernant les denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés, vise à inclure un texte abordant cette question dans le nouvel article 26a de la directive 2001/18/CE.
In terms of coexistence, Amendment No 16 in a similar manner to an amendment on the proposal GM food and feed, seeks to introduce text to address this issue into a new Article 26a of Directive 2001/18/EC.
Le première chose à dire est que le traité d'Amsterdam consacre très clairement le rôle de l'Union en précisant, dans le nouvel article 152, qu'un niveau élevé de protection de la santé humaine est assuré dans la définition et la mise en uvre de toutes les politiques et actions de la Communauté.
The first point to make is that the Amsterdam Treaty thoroughly enshrines that role by declaring in the new Article 152 that a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.