Les objectifs de notre relation et la manière dont celle-ci a été envisagée dans le nouvel agenda transatlantique établi en 1995 restent valables.
The goals and vision for our relationship, as expressed in the 1995 New Transatlantic Agenda, are still valid.
Ce programme reconnaît également la nécessité de proposer des possibilités de réorientation professionnelle à la main-d'uvre existante. Cette nécessité est également évoquée dans le nouvel agenda social de l'UE pour les années 2000 à 2005.
There is also a recognition in this plan, which is reflected in the EU Social Policy Agenda 2000-2005, of the need to ensure that re-training opportunities are given to people in the existing workforce.