Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“dans le nouveau texte” in English

15 examples
Dans le nouveau texte, cette prérogative disparaît évidemment.
With this new text, this prerogative is clearly undermined.
Parmi les grands points abordés dans le nouveau texte, citons:
The key points addressed in the new text include the following:
Dans le nouveau texte, nous avons encore renforcé cette approche.
We have further strengthened this approach in the new text.
L'essentiel est qu'une telle référence soit incluse dans le nouveau texte.
The most important thing is that such a reference is included in the new text.
Dans le nouveau texte, ce principe suprême pourra s' appliquer même si le crime concerne un seul pays.
Under the new text, this new superpower will be able to intervene even if the crime only affects one country.
Il apparaît clairement dans le nouveau texte que le Traité tente de préserver des systèmes sociaux excessivement onéreux et inefficaces.
It is clear from the new text that the Treaty seeks to preserve excessively costly and inefficient social systems.
Dans ce domaine particulier, le Parlement bénéficie du pouvoir de codécision, et vos inquiétudes sont clairement reflétées dans le nouveau texte.
Here in particular Parliament has codecision, and your concerns are clearly evident in the new text.
Troisièmement, des 13 amendements initiaux du Parlement, 7 sont, de façon rassurante, inclus dans le nouveau texte, 2 autres sont en délibération.
Thirdly, of the original 13 amendments, 7 are satisfactorily incorporated in the new text, 2 others in the recitals.
Je me réjouis donc du fait que la hiérarchie des déchets ait été maintenue dans le nouveau texte de compromis suite au débat suscité par la question.
Therefore I welcome the fact that the waste hierarchy remained in the new compromise text after some debate.
Toutefois, je crois que nous n'avons pas tiré profit de l'opportunité qui s'est présentée et que nous n'avons pas modifié le règlement conformément à la direction proposée dans le nouveau texte.
However I believe that we have not taken advantage of the opportunity that has presented itself and we have not amended the Regulation in accordance with the direction proposed in the new one.
Cette contradiction est intéressante, mais c'est dans le nouveau texte proposé que nous avons choisi la ligne la meilleure, en estimant que les dossiers transmis devaient être considérés comme appartenant au Parlement.
This is an interesting conflict, but we have chosen the more correct line in this document, namely that they should be viewed as Parliament's documents.
De même, je pense que les dérogations appliquées actuellement aux régions ultrapériphériques, conformément à l’Instrument financier d’orientation de la pêche (IFOP), doivent être maintenues dans le nouveau texte du Fonds européen pour la pêche.
Accordingly, I feel that the derogations currently applying to the outermost regions, as enshrined in the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), must remain in the new text of the European Fisheries Fund.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.