News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le nouveau millénaire” in English
16 examplesNe nous laissons pas non plus tromper par le glissement quasi automatique dans le nouveau millénaire !
Nor should we be deceived by the almost automatic transition to the new millennium.
Les pays qui se sont joints à l'UE dans le nouveau millénaire ressentent très intensément le poids de ces problèmes.
The countries that joined the EU in the new millennium in particular are feeling the burden of these problems very acutely.
Il ne peut plus être question de tergiversations dans le nouveau millénaire : libérez ces pauvres femmes maintenant !
There can be no hanging back in the millennium: free these poor women now!
Ne vous laissez pas abuser par les protectionnistes de tous pays, mais entrez dans le nouveau millénaire avec un concept neuf.
Do not be led astray by the protectionists of all countries, but go into the new millennium with a new concept!
Une PAC destinée à l'Europe des années cinquante n'est plus adaptée à l'Europe sur le point d'entrer dans le nouveau millénaire.
A CAP designed for the Europe of the 1950s is no longer suitable for a Europe entering the new Millennium.
Nous devons dire clairement que nous ne pouvons pas entrer dans le XXIe siècle et dans le nouveau millénaire en appliquant le protectionnisme dont on a fait preuve au siècle passé.
We have to be quite clear that there is no way forward into the next century and a new millennium on the basis of reverting to the protectionism of the last century.
Ceci étant dit, le rapport Ferber a tenté d'équilibrer les besoins du Parlement, Parlement qui entre dans le nouveau millénaire - nouveaux besoins, élargissement à l'horizon - et de le faire fonctionner efficacement.
Having said that, the Ferber report has tried to balance the needs of Parliament coming into a new millennium - new needs, enlargement on the horizon - and to make it function effectively.
Nous ne pouvons plus continuer ainsi, l'Union doit rapidement procéder à des réformes qui aideront à transférer dans le nouveau millénaire les modes d'activité et les structures de toutes les institutions de l'Union.
We cannot continue on the present course, but the Union must engage in prompt reforms which will transform the procedures of all the institutions of the Union for the next Millennium.
Si nous parvenons, sur un plan multilatéral cette fois, à encourager la poursuite de la libéralisation, nous serons en mesure, je pense, de faire un grand bon en avant dans le nouveau millénaire et de gagner pas mal de temps.
If we can stimulate further multilateral liberalisation then I believe we will be able to make great headway in the new millennium and save a great deal of time.
Deuxièmement, parce qu'elle coïncide avec le dixième sommet ibéro-américain, qui aura lieu prochainement à Panama et traitera des engagements pris à l'égard de l'enfance et de la jeunesse, basés sur la justice et l'équité dans le nouveau millénaire.
Secondly, because it coincides with the tenth Latin American Summit, which will take place shortly in Panama, and which will deal with commitments to children and young people on the basis of justice and equality in the new millennium.
Je prie instamment les États membres de s'aligner sur l'engagement pris aujourd'hui au cours de la Winning Hearts Conference, à savoir que tout enfant né dans le nouveau millénaire a le droit de vivre au moins jusqu'à 65 ans sans souffrir de maladie cardiovasculaire évitable.
I would urge Members to sign up to the commitment made today at the Winning Hearts Conference that every child born in the new millennium has the right to live until the age of at least 65 without suffering from avoidable cardiovascular disease.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
