News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le nouveau cycle” in English
7 examplesMais ce sont aussi les points centraux des revendications européennes qui sont pris en compte dans le nouveau cycle de négociations.
The core European demands will, though, also be included in the new round of negotiations.
Dans le même temps, le programme communautaire de Lisbonne a un rôle important à jouer dans le nouveau cycle en offrant plus de garanties sur la nécessaire cohérence des réformes.
At the same time the Community Lisbon programme has an important role to play in the new cycle by offering more effective guarantees of the necessary coherence of reforms.
Les différentes composantes à inclure dans le nouveau cycle et les questions de mise en uvre formant un tout, l'appréciation finale de l'Union portera à la fois sur l'équilibre d'ensemble ainsi que sur l'équilibre à l'intérieur des différents sujets à traiter.
While the various components that will feature in the new round and the implementation-related issues form a whole, the final assessment by the Union will be based on both the overall balance and on the balance within the various subjects that will be discussed.
Il convient également de se rappeler qu'au final, les chiffres définitifs apparaissent lorsqu'un cycle est terminé et qu'actuellement, le dernier cycle complet à avoir été finalisé est celui qui s'est terminé en 1999. Dans le nouveau cycle (2000 - 2006), nous ne sommes qu'à la fin de l'année 2004.
It should also be remembered that, in the end, the final figures appear when a cycle is finalised and that, at the moment, the last full cycle to have been finalised was that ending in 1999: in the new cycle - 2000-2006 - we have only reached the end of 2004.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
