News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le moule” in English
7 examplesUn glacier fond plus vite que ne refroidit l'acier dans le moule du rail.
Glaciers are being melted at a faster rate than steel rails are hardening in the mould.
La science n'est prise en compte que si elle se fond dans le moule politique.
Science is only what fits into the political concept.
Que la Grande-Bretagne soit donc un partenaire positif, coulé dans le moule européen.
So let Britain be a positive partner, cast in the European mould.
Ils ne veulent écouter que les parties de la société civile qui se fondent dans le moule fédéraliste.
They only want to listen to those parts of civil society that fit into the federalist mould.
Son objectif final consiste donc à réduire la diversité des coopérations en Europe, en les faisant entrer dans le moule d'un cadre institutionnel unique, lui-même orienté vers la construction d'un super État.
Its ultimate aim is, therefore, to reduce the diversity of forms of cooperation in Europe, by forcing them into the mould of a single institutional framework, itself oriented towards the construction of a super-State.
Il s'agirait d'une «carotte» qui aurait pour but d'inciter les partis à entrer dans le moule du statut européen, quitte à biaiser leurs objectifs initiaux ainsi que la représentation de leurs peuples, au profit de la promotion du super-État.
The purpose of this 'carrot' would be to encourage parties to fit themselves into the mould of European status, even if that meant betraying both their original aims and the peoples they represent, in order to champion the superstate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
