Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour l'union européenne doit économique et monétaire raison pour pour être parlement européen pays d'origine dans le sens voir procès-verbal qu'il s'agit sur la base marché du travail dans la région faire en sorte monsieur le commissaire mesdames

“dans le monde si” in English

19 examples
Il y a des gens dans le monde si affamés que Dieu ne peut pas leur apparaître, sauf sous forme de pain.
There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
Comment pouvons-nous faire la paix, la prospérité et la justice dans le monde si l'Europe se chamaille sur la ligne de touche?
How can we spread peace, prosperity and justice in the world if Europe bickers at the sidelines?
Le Conseil pense-t-il favoriser la stabilité dans le monde si le thème des droits de l'homme se limite à de gentilles clauses des droits de l'homme?
Does the Council think that stability in the world is enhanced if the issue of human rights is confined solely to nicely phrased human rights clauses?
En effet, l'Europe peut difficilement être une réussite dans le monde si elle ne présente pas une cohésion interne et une production alimentaire sûre.
This is because Europe can hardly be successful in the world if it lacks internal cohesion and safe food production.
Je m'inquiète de certains propos disant que l'UE doit pouvoir intervenir partout dans le monde, si sa sécurité, ses intérêts et ses estimations sont menacés.
I am concerned about statements to the effect that the EU should be able to intervene anywhere in the world where there are threats to the Union' s security, interests and values.
Nous avons un rôle à jouer dans le monde. Si nous sommes divisés en 25 parties, nous n’avons aucun rôle ou un rôle bien moins important que ce que nous pensons.
We have a role in the world; in situations where we are split into 25 parts we do not, or we have much less of a role than we think.
Je répète que, dans l’ensemble, nous avons plus de chances de parvenir à la plupart de nos objectifs dans le monde si nous arrivons à travailler avec les États-Unis.
I repeat that, by and large, we are more likely to achieve most of the things we want to achieve in the world if we can work with the United States.
Comment pouvons-nous avoir une quelconque autorité morale sur la question des droits de l'homme ailleurs dans le monde si nous choisissons de fermer les yeux sur ce qui se passe en Chine?
How can we speak with moral authority on the issue of human rights elsewhere in the world if we choose to ignore the situation in China?
Comment les produits européens pourraient-ils être utilisés dans le monde si nous ne sommes même pas capables de nous entendre en Europe sur quelques spécifications techniques et sur l'interopérabilité ?
How can we expect European products to be used throughout the world, when we are cannot even agree on certain technical conditions and interoperability in Europe?
Monsieur le Président, comme de nombreuses choses dans le monde, si nous concevions aujourd'hui une politique agricole commune depuis le début, je doute beaucoup qu'elle prendrait la forme qu'elle revêt aujourd'hui.
Mr President, like many other things in this world, if we were designing from the beginning a common agricultural policy today, I doubt very much it would take the shape or form we presently have.
Nous n'aurions non plus aucun motif d'insister sur le respect des droits de l'homme dans le monde si nous ne parvenions pas à reconnaître à nos propres valeurs un caractère juridiquement contraignant au sein de l'Union européenne.
Nor would we have any grounds to insist on respect for human rights in the wider world if we failed to recognise our own values as legally binding in the European Union.
Comme d'autres collègues l'ont dit, l'UE ne peut pas œuvrer pour l'État de droit et les droits de l'homme dans le monde si elle n'est pas cohérente dans la défense de ceux-ci en Europe et dans les relations extérieures de l'Europe.
As other colleagues have said, the EU cannot promote the rule of law and human rights worldwide if it is not consistent in upholding them in Europe and in Europe's external relations.
À l'occasion de ce conflit armé, nous avons tous pu comprendre que seul, aucun de nous n'est rien dans le monde, et que nous ne pouvons en rien contribuer au maintien de la paix dans le monde si nous agissons les uns contre les autres.
This armed conflict has brought it home to all of us that none of us count for anything on the world stage, and that we can make no contribution to world peace if we work against each other.
L'Union européenne pourrait à mon avis jouer un rôle politique significatif dans le monde si elle pouvait atteindre un objectif d'encourager les Nations Unies à adopter enfin la convention internationale sur la définition du terrorisme.
The European Union would play a significant political role in the world, in my opinion, if it could achieve something that has not yet been achieved. That something is to encourage the United Nations to adopt at long last the international convention on the definition of terrorism.
Nous ne pouvons être crédibles dans le monde si les mesures que nous adoptons en matière de gestion de l'immigration, en particulier, et dans nos politiques en réponse aux événements tragiques causés par le terrorisme ne sont pas exemplaires en termes de droits de l'homme.
We cannot have credibility around the world if the measures we adopt in the management of immigration, in particular, and in our policies in response to the tragic events caused by terrorism, are not exemplary in terms of human rights.
au nom du groupe GUE/NGL. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, si l'Union européenne voulait jouer un rôle positif dans le monde, si elle voulait faire vivre un nouvel humanisme, elle devrait vraiment entendre l'assourdissant cri de la famine qui parcourt la planète.
Madam President, Commissioner, if the European Union wants to play a positive role in the world, if it wants to bring to life a new humanism, it should really listen to the deafening cry of hunger resounding across the planet.
J'ai voté en faveur de ce document, Madame la Présidente, mais je suis persuadé que nous pourrions éviter ces conflits - qui, comme par hasard, dans 99 pour cent des cas concernent des pays pauvres, même très pauvres, dans le monde - si nous réussissions à rendre ces pays un peu moins pauvres.
I voted for this document, Madam President, but I am convinced that we will be able to avoid these conflicts - 99% of which just happen to involve poor, or rather very poor, countries in the world - if we can make these countries a little less poor.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.