Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“dans le monde par” in English

18 examples
Elle s'est propagée dans le monde par les hedge funds, dont les deux premiers ont fait faillite en juin.
It spread throughout the world through hedge funds, the first two of which failed in June.
Protéger la vie, c'est, enfin, juguler la faim dans le monde par l'augmentation de la nourriture disponible.
Protecting life, when all is said and done, means stamping out hunger in the world by increasing the available food resources.
Nous devrions nous distinguer véritablement dans le monde par le modèle agricole européen et servir d'exemple.
The European agricultural model should genuinely make us stand out in the world and be an example to it.
On a réaffirmé l'engagement à réduire de moitié, d'ici à 2015, la pauvreté dans le monde par rapport aux niveaux actuels.
The commitment to reduce world poverty to half its present levels by 2015 was reiterated.
De puissants courants veulent faire de l'Union européenne une grande puissance qui veille à ses intérêts dans le monde par les forces des armes.
There are powerful forces at work which wish to turn the European Union into a major power which would protect its interests in the world by force of arms.
Le prix de l'extraction de l'uranium est payé partout dans le monde par les autochtones soumis à des radiations éprouvantes affectant les animaux comme les hommes.
The cost of extracting uranium is imposed on aboriginal peoples everywhere in the shape of the inhuman effects of radiation which affect both humans and animals.
Il y a cette dimension : le rôle que l'Europe joue dans le monde par rapport à la recherche, par rapport aux maladies graves comme le sida, la tuberculose et autres.
There is that international dimension: the role that Europe plays in the world in relation to research and to serious diseases such as AIDS, tuberculosis and so forth.
Monsieur Daul, une Europe représentée dans le monde par un moine trappiste, assorti d'un ressortissant d'un non-pays au poste de président du Conseil européen, ça n'ira pas.
A Trappist abbot, who, together with Herman Non-Country, the President of the European Council, is to represent Europe in the world - Mr Daul, that will not do.
De la sorte, les émissions seront automatiquement prises en compte dans les milliards de décisions économiques prises chaque jour dans le monde par les ménages et les entreprises.
Emissions will then be automatically taken into account in the billions of economic decisions taken every day around the world by households and businesses.
(Les émissions seront dès lors automatiquement prises en compte dans les milliards de décisions économiques prises quotidiennement dans le monde par les ménages et les entreprises.
(Emissions will then be automatically taken into account in the billions of economic decisions taken every day around the world by households and businesses.
Premièrement, vu l'extension des responsabilités assumées et les promesses de soutien faites partout dans le monde par le Conseil, il semble que notre réflexion manque de profondeur quant à l'origine des ressources.
Firstly, as we take on more responsibilities and as the Council goes around the world promising support here there and everywhere, insufficient thought seems to be given to where we get the money from.
Je voudrais également rappeler que nos travaux font l' objet d' une attention considérable dans le monde, par exemple au sein du G-7 ou du GAFI, le Groupe d' action financière internationale sur le blanchiment des capitaux.
I would also like to recall that our work is the subject of considerable international attention, for example within G7 or the Financial Action Taskforce (FATF).
À deux reprises, l'Europe a montré qu'avec de la volonté politique et en étant unie, elle peut non seulement adopter une position forte et rapide mais elle peut aussi influencer et entraîner ses partenaires dans le monde, par exemple en Géorgie.
Twice, Europe has shown that, with political will and by being united, it can not only adopt a strong and swift position but also influence and lead its partners in the world, for example in Georgia.
On ne peut concevoir que nous, en Europe, encouragions les droits démocratiques fondamentaux partout dans le monde par le biais des institutions européennes, alors qu'à Bruxelles, au cœur même de l'Union européenne, ces droits fondamentaux sont bafoués.
It cannot be that we in Europe promote basic democratic rights all over the world through the European institutions, while in Brussels, in the heart of the European Union, these same basic rights are being trodden underfoot.
C'est ce qu'il a fait aujourd'hui, précisément au lendemain de la parution du rapport annuel de l'OMS qui établit à 3, 5 millions de morts le nombre de victimes du tabac dans le monde par an, et qui estime à 10 millions le nombre de ces morts pour 2020.
That is what Parliament has done today, on the very day after the publication of the WHO's annual report, which states that 3.5 million deaths are caused by smoking throughout the world every year, and estimates that there will be 10 million deaths per year by the year 2020.
Depuis 1996, la part des nouveaux médicaments lancés dans le monde par l’Europe est passée de 55% à 28%, soit la moitié tout simplement, et je ne parle pas ici de chiffre d’affaires mais de déficit en termes d’investissements dans la recherche et développement.
Since 1996, the proportion of new medicinal products launched worldwide by Europe has fallen from 55% to 28% – in other words, it has halved – and I am not talking here about turnover but about insufficient investment in research and development.
L'Europe se distingue dans le monde par son modèle d'économie sociale de marché, un modèle auquel nos concitoyens sont justement attachés et qui est fondé sur le principe de la solidarité, mais qu'il est difficile de préserver dans le contexte de la mondialisation.
Europe sets itself apart from the rest of the world with its model of the social market economy, a model which our fellow citizens are quite rightly proud of and which is based on the principle of solidarity, but one which is difficult to preserve in the face of globalisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.