Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“dans le monde n'est” in English

17 examples
Aucun fleuve dans le monde n'est plus long que le Nil.
No river in the world is longer than the Nile.
Monsieur le Président, la situation des droits de l'homme dans le monde n'est pas rose.
The situation worldwide is still extremely serious.
Quoi qu’il en soit, la traite des femmes et des enfants dans le monde n’est que le sommet de l’iceberg.
Nonetheless, where the worldwide trade in women and children is concerned, it is but the tip of the iceberg.
Le problème fondamental, la répartition inégale des richesses dans le monde, n'est pas résolu pour autant.
The fundamental problem, the unequal distribution of wealth among humankind, is not solved in this way.
Cela apparaît clairement lorsqu'on voit que le rôle de l'UE dans le monde n'est pas à la hauteur de ses ambitions.
It is clearly apparent from the facts that the EU's role in the world does not match up to this ambition.
Mais j’ai la conviction que la raison de fond de la faiblesse de l’action de l’Europe dans le monde n’est ni technique, ni institutionnelle.
It is my conviction, however, that the fundamental reason for the weakness of Europe’s action in the world is neither technical nor institutional.
Nous le sommes aussi, même si nous savons que la coopération au développement dans le monde n' est pas au mieux, y compris celle de l' Europe.
So are we, although we are aware that things are not going too well with development cooperation in the world, including European cooperation.
Le principal problème, partout dans le monde, n'est pas l'absence de lois maritimes, mais bien l'absence de volonté des pays de les faire appliquer.
The main problem throughout the world is not the lack of maritime laws but the lack of the willingness of countries throughout the world to enforce them.
La Baltique est pratiquement une mer intérieure de l'UE et aucune autre mer dans le monde n'est confrontée à une menace environnementale aussi grande.
The Baltic is practically an internal EU sea, and no sea in the world faces such a great environmental threat.
Je voudrais aussi dire que la crise financière qui sévit dans le monde n'est certainement pas due au fait que nous dépensions trop d'argent pour sauver le climat.
I would also like to say that the financial crisis throughout the world certainly had nothing to do with too much being spent on saving the climate.
Prétendre que l'Europe accroît la puissance de la France dans le monde n'est qu'une tentative misérable d'habiller en politique les déballages de la vanité et du besoin de glorification personnelle.
To claim that Europe is increasing France's power in the world is nothing but a miserable attempt to dress up as politics the outpourings of vanity and the need for personal glorification.
La comparabilité des données entre les États n'est pas assurée, l'efficacité des aides n'est pas évaluée et la comparaison entre l'Union et ses grands concurrents dans le monde n'est pas encore fournie.
The comparability of data between Member States is not guaranteed, the effectiveness of aid has not been evaluated and a comparison between the Union and its major world competitors has not yet been provided.
La lutte contre la faim dans le monde n'est pas une "compétition" de solidarité qui serait une fin en soi, mais la lutte contre le désespoir qui pousse des millions d'êtres humains à poursuivre ailleurs le rêve d'une vie meilleure.
Combating hunger in the world is not just a competition to see who can show the most solidarity, it is a fight against the desperation which is driving millions of people to pursue their dream of a better life elsewhere.
Le problème de la pauvreté dans le monde n'est pas une question d'insuffisance de ressources, c'est le résultat de l'agression impérialiste et de l'exploitation capitaliste des ressources naturelles fondées sur la seule recherche du profit.
The problem of poverty in the world is not a matter of inadequate resources; it is the result of imperialist aggression and capitalist exploitation of natural resources based solely on the profit motive.
Je voudrais également que la chose soit confirmée dans tous les textes car une personne désireuse de modifier la constitution de son pays n'est pas nécessairement un terroriste, de même qu'un manifestant contre la mondialisation et l'injustice dans le monde n'est pas obligatoirement un terroriste.
I would also like to see this confirmed in all texts, because people who want to change the constitution in their country are not necessarily terrorists, and people demonstrating against globalisation and injustice in the world are also not necessarily terrorists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.