News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le monde musulman” in English
18 examplesC'est la vie de tous les jours dans le monde musulman dit "modéré".
It is everyday life in the so-called moderate Islamic world.
Une nouvelle idéologie politico-religieuse est en marche en Europe et dans le monde musulman.
A new political and religious ideology is gaining ground in Europe and in the Muslim world.
Dans le monde musulman, les Taliban ne sont reconnus que par l'Arabie saoudite et le Pakistan.
In the Islamic world they are acknowledged only by Saudi Arabia and Pakistan.
Quelle position allez-vous adopter à l'égard des tendances antioccidentales et antieuropéennes croissantes dans le monde musulman?
What position are you going to adopt concerning the growing anti-Western and anti-European trends in the Islamic world?
Le Bangladesh a tout pour être une démocratie prospère dans le monde musulman, et il est essentiel que l'UE soutienne le pays pour qu'il puisse effectivement le devenir.
Bangladesh has the makings of a successful democracy in the Muslim world and the EU needs to strongly support this.
Espérons que dans le futur, dans le monde musulman, le choix ne sera pas celui de la tyrannie laïque ou de théocraties islamistes, mais plutôt celui d'une démocratie durable.
Hopefully, in future the choice in the Muslim world will not be between secular tyranny and Islamist theocracies but instead enduring democracy.
Nous avons trop souvent assisté à ce genre de choses de la part de partis xénophobes et populistes en Europe ainsi que de la part de mouvements extrémistes dans le monde musulman.
We have seen it so many times before from xenophobic and populist parties in Europe and from the extremist movements in the Muslim world.
Je pense également que ceux qui défendent d'autres points de vue dans le monde musulman ou dans le monde du fondamentalisme ne posent en fait aucun problème pour l'Union européenne.
In my opinion, people who have a different view in the world of Muslims or in fundamentalist circles are not really a problem for the European Union.
On parle de la promotion de la démocratie, mais nulle part il n’est fait référence à la discrimination systématique infligée aux chrétiens et aux autres minorités dans le monde musulman.
There is talk of promoting democracy, but there is no reference anywhere to the discrimination systematically meted out to Christians or other minority groups in the Muslim world.
La guerre en Irak et le scandale déclenché par la publication des caricatures dans les journaux européens ont créé un état de danger permanent pour les minorités chrétiennes dans le monde musulman.
The war in Iraq and the outrage sparked by the publication of the caricatures in European newspapers have created a state of constant danger for Christian minorities in the Muslim world.
(EN) Madame la Présidente, comme aurait pu le dire le personnage de fiction Lady Bracknell, faire une grosse erreur dans le monde musulman est malheureux, mais en faire deux ressemble à de la négligence.
Madam President, as the fictional Lady Bracknell might have said, to make one major mistake in the Muslim world is unfortunate, but to make two sounds like carelessness.
Mais il est encore plus important que les Musulmans qui partagent notre sentiment de la nécessité que cessent ces actes, totalement injustifiés, osent maintenant parler et s'associer à nous dans une ferme condamnation des violations des droits de l'homme dans le monde musulman, où que ce soit.
But it is even more important that the Muslims who feel the same as we do, i.e. that this cannot be right and that it must be changed, now have the courage to speak out and to unite with us in a clear repudiation of attacks on human rights in the Muslim world wherever they may take place.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
