Mais hélas, pendant que nous parlons aujourd'hui à l'abri dans cette enceinte, les droits de l'homme sont violés partout dans le monde libre.
But unfortunately, as we speak today in the safety of this Chamber, human rights abuses are occurring throughout the free world.
Peut-être est-ce des féministes qu'une solution viendra, car bien souvent, dans le monde libre, on parle des droits de l'homme et on fait tout pour que ces droits restent bafoués.
Perhaps the feminists will find a solution, because although we often speak about human rights, we frequently do all we can in the free world to prevent human rights from flourishing.
Cependant, les négociations relatives à l'accord avec le Belarus n'ont même pas encore commencé, car Alexandre Loukachenko ne voit aucun intérêt à offrir aux citoyens bélarussiens la possibilité de voir le niveau de vie dans le monde libre, surtout s'ils le trouvent bien supérieur au leur.
However, negotiations on the agreement with Belarus have not even begun, because Alexander Lukashenko is not interested in offering Belarusian citizens the possibility of seeing the standard of life in the free world, especially if they find it to be much higher than that in Belarus.