Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
important pour groupes politiques droits de l'homme tous les pays nations unies contre le terrorisme banque centrale européenne portant sur bien entendu européenne dans par an plan d'action nom de la commission dans ce sens point de vue

“dans le monde depuis” in English

12 examples
Des changements majeurs sont survenus dans le monde depuis le dernier sommet.
Major changes have occurred in the world since the last one.
Ce qui ne fait aucun doute, c'est que la disponibilité du pétrole brut est en recul dans le monde depuis 2000.
What is beyond doubt is that the overall availability of crude oil has decreased worldwide since the year 2000.
Il est indéniable que des choses se sont passées dans le monde depuis la signature de l' accord en juin 2000, mais cela ne diminue pas son importance.
A lot has undeniably happened in the world since the agreement was signed in June 2000, but that does not of course make it any the less important.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les médicaments à base de plantes sont utilisés partout dans le monde depuis des siècles.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, herbal medicinal products have been used throughout the world for many centuries.
Qu'est-il arrivé dans le monde depuis le 11 septembre? Il y a eu la guerre en Afghanistan, la guerre en Irak, mais surtout, la chute de toutes les bourses dans le monde.
There has been the war in Afghanistan, there has been the war in Iraq, but, above all, the world stock markets have crashed.
Ce qu'il faut retenir de tout cela, c'est que, partout dans le monde depuis les années 1950, les caractéristiques de l'énergie nucléaire suscitent un trop grand optimisme.
The fact is that since the 1950s, there has been too much optimism worldwide about the characteristics of nuclear energy.
Dans ce message, M. Kofi Annan nous rappelle en des termes sans équivoque que les Nations unies doivent être le reflet de leur époque et, à ce titre, s’adapter aux développements survenus dans le monde depuis 1945.
In that message, Kofi Annan reminds us in no uncertain terms that the United Nations must reflect the times and, as such, should adapt to the developments that have taken place in the world since 1945.
(EL) Madame la Présidente, en février dernier, le rapport de la Commission européen rédigé par Reuter et Trautmann sur les marchés des drogues illicites dans le monde depuis 1998 a été présenté au Parlement européen.
(EL) Madam President, last February, the European Commission report edited by Reuter and Trautmann on global illicit drug markets from 1998 onwards was presented to the European Parliament.
Cette Assemblée a vivement déploré cette occupation illégale qui a causé des pertes en vies humaines, des emprisonnements politiques, des tortures et des souffrances pour des populations parmi les plus vulnérables dans le monde, depuis trop longtemps.
This Parliament has consistently deplored that illegal occupation which has resulted in loss of life, political prisoners, torture and suffering for some of the most vulnerable people in the world for far too long.
À travers le rapport de Mme Baldi, nous pouvons lire en effet une politique en transformation, une politique évolutive, qui prend progressivement une forme nouvelle en tenant compte des changements intervenus dans le monde depuis la fin des années 1980.
Through Mrs Baldi's report we can follow a policy undergoing transformation, an evolving policy, gradually adopting a new form to take account of the changes that have happened in the world since the late 1980s.
Madame le Président, probablement nulle part ailleurs dans le monde, depuis 1965, un aussi grand nombre de personnes n'ont été tuées ou n'ont été victimes de violations flagrantes des droits de l'homme de la part des autorités que dans certains territoires sous domination indonésienne.
Madam President, probably nowhere else in the world since 1965 has a greater proportion of the population been killed or suffered flagrant human rights violations at the hands of the authorities than in some of the territories under Indonesian rule.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.