News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le monde aujourd'hui” in English
18 examplesL'anglais est enseigné presque partout dans le monde aujourd'hui.
English is taught almost all over the world today.
Combien de démocraties existent-elles dans le monde aujourd'hui?
How many democracies exist in the world today?
La PAC n’est pas du tout responsable des problèmes liés à la pauvreté dans le monde aujourd’hui.
The CAP is really not responsible for the problems of world poverty today.
J'ai lu, Monsieur le Commissaire Patten, l'article que vous avez publié dans Le Monde aujourd'hui.
Commissioner Patten, I read your article in today' s issue of Le Monde.
Les principales armes de destruction massive dans le monde aujourd'hui sont la faim et la pauvreté.
The main weapons of mass destruction in the world today are hunger and poverty.
(EN) Monsieur le Président, l'Union européenne est le principal exportateur dans le monde aujourd'hui.
Mr President, the European Union is the largest exporter in the world today.
Il serait impensable pour le Parlement européen de discuter des droits de l'homme dans le monde aujourd'hui sans évoquer Hu Jia.
It would be unthinkable for the European Parliament to discuss human rights in the world today without mentioning Hu Jia.
Il y a toujours un prix à payer à la guerre en termes de souffrance humaine, mais la liberté et la sécurité dans le monde aujourd'hui n'ont pas de prix.
War is never without a price in terms of human suffering, but human freedom and global security for all of us here today has no price.
Qui se soucie que plus d’un milliard de personnes vivent dans la pauvreté dans le monde aujourd’hui, dont la grande majorité sont des femmes et des filles?
Who cares that more than a billion people live in poverty in the world today, the large majority of whom are women and girls?
Toutefois, la gamme des défis qui se posent à la santé dans le monde aujourd’hui est vaste et les perspectives d’atteindre les objectifs internationaux sont décourageantes.
Yet the range of challenges to global health today is wide and the prospects of achieving the international goals are daunting.
Dernière chose, mais non la moindre, le conflit en Somalie a provoqué l'une des situations humanitaires les plus graves auxquelles nous sommes confrontés dans le monde aujourd'hui.
And, last but not least, the conflict in Somalia has caused one of the most serious humanitarian situations that we face in the world today.
Je pense que bon nombre de conflits dans le monde aujourd’hui sont notamment dus à l’écart et au déséquilibre importants entre les échanges mondiaux de valeurs matérielles et spirituelles.
I believe that one of the reasons for conflicts in many places throughout the world today is largely due to the great disproportion and imbalance between the global exchange of material and spiritual values.
(PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Frattini, la protection des droits de l'homme, des droits civiques et des libertés politiques dans le monde aujourd'hui est l'une des plus importantes sphères d'activité de l'Union européenne.
(PL) Mr President, Commissioner Frattini, protecting human rights, civil rights and political freedoms in the world today is one of the European Union's most important spheres of activity.
La réussite et la prospérité que nous connaissons aujourd'hui sont en partie le fruit des politiques que nous avons menées aux XXe et XXIe siècles, lorsque l'impérialisme gagnait d'autres pays dans le monde. Aujourd'hui, nous en récoltons les conséquences.
Part of our success and prosperity today is the result of our policies of the last and the nineteenth century when imperialism went to other countries around the world, and we are now reaping the consequences.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
