Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“dans le monde alors” in English

14 examples
L'homme au mauvais endroit peut faire toute la différence dans le monde. Alors réveillez-vous Monsieur Freeman. Réveillez-vous et sentez les cendres.
The right man in the wrong place can make all the difference in the world. So wake up Mister Freeman. Wake up and smell the ashes.
Parfois, je veux demander à Dieu pourquoi il autorise la pauvreté, la famine et l'injustice dans le monde, alors qu'il pourrait y faire quelque chose, mais je crains qu'il puisse me poser exactement la même question.
Sometimes I want to ask God why He allows poverty, famine and injustice in the world when He could do something about it, but I'm afraid He might just ask me the same question.
Cela est impossible dans la moitié des pays dans le monde, alors arrêtons de tout mélanger.
Such freedom of expression is impossible in half the countries in the world, so let us stop blurring the distinctions.
Nous, c'est-à-dire l'Union européenne, représentons 40 % du commerce et des services dans le monde, alors que les États-Unis n'en représentent que 20 %.
We in the European Union account for 40% of trade in goods and services in the world, compared with the US share of only 20%.
Par ailleurs, nous constatons parfois que les droits de l’homme sont bafoués ailleurs dans le monde alors que nous ne voyons pas qu’ils le sont chez nous.
Our problem is, however, that we sometimes notice failures to observe human rights elsewhere in the world but we do not notice them in our own environs.
Malgré cela, 10 pays consomment à eux seuls 80 % des dérivés de l'opium légalement disponibles dans le monde, alors que, dans plus de 150 pays, de graves insuffisances de traitement engendrées par le commerce illicite d'opium ont été décelées.
Despite this fact, only 10 countries consume 80% of the opium derivatives legally available in the world, while in over 150 countries serious treatment insufficiencies generated by the illegal trade in opium have been found.
Les chiffres sont les suivants : nous donnons environ 50 milliards de dollars US par an à l'aide au développement dans le monde, alors que nous dépensons plus de 300 milliards de dollars US en subsides agricoles aux États-Unis, au Japon et en Europe.
The figures are the following: we give about USD 50 billion a year for development assistance globally, whereas we are spending more than USD 300 billion on subsidising agriculture in the US, Japan and Europe.
Si nous n'avons pas une vision claire de l'ensemble, des grands équilibres institutionnels, des ambitions et du rôle de l'Union avec 25 États membres dans le monde, alors, nous progressons à tâtons dans le brouillard et risquons de nous heurter à un mur.
If we do not have a clear comprehensive vision of the main institutional balances, of the ambitions and the role of the Union in the world, with 25 Member States, then we are feeling our way ahead in a fog and we risk colliding with a wall.
L'impression donnée est que les principaux critères de formulation des objectifs et des tâches se fondent sur le renforcement du rôle de l'Europe dans le monde, alors que les droits et les espoirs de nos concitoyens, ainsi que la protection sociale, ont été relégués au second plan.
The impression is given that the main criteria the formulation of objectives and tasks is based on is the strengthening of Europe's role in the world, while our citizens' rights and hopes and social protection have been pushed into the background.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.