Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“dans le milieu rural” in English

14 examples
Dans plusieurs provinces du sud de l'Espagne, ce pourcentage dépasse les 80 % et ce secteur constitue le seul moteur de développement et d'emploi dans le milieu rural.
In several provinces in southern Spain the proportion is over 80% and it is the only driving force for development and employment in the rural areas.
Elles revêtent une importance fondamentale comme source de revenu complémentaire, essentielle pour le maintien d'un bon nombre d'exploitations dans le milieu rural de zones défavorisées.
They are of fundamental importance as a source of supplementary income, which is essential to the maintenance of a large number of rural operations in the least-favoured areas.
À ces chiffres inquiétants, il faudrait encore ajouter les pertes d'emploi dans le milieu rural, en amont et en aval de l'agriculture, dans les secteurs du commerce, de l'artisanat et dans les services publics.
In addition to these alarming figures is the fact that farming-related rural jobs were also lost, in the trade, crafts and public services sectors.
Monsieur le Président, Monsieur Cioloş, la situation est plutôt calme en ce moment dans le milieu rural, non pas parce que les agriculteurs sont satisfaits, mais parce que bon nombre d'entre eux sont actuellement très frustrés.
Mr President, Mr Cioloş, things are relatively peaceful at the moment in the countryside, not because farmers are contented, but because many farmers are currently very frustrated.
Ces changements doivent également être mieux pris en considération dans le cadre de la politique d'aide de l'Union européenne pour aider les femmes dans le milieu rural à réconcilier leur vie professionnelle et leur vie de famille.
These changes also need to be reflected more in the Union's support policy, for improved reconciliation of rural women's working and family life.
Des sujets tels que la baisse des prix ou la participation des agriculteurs au marché, l'établissement de la population dans le milieu rural et l'incorporation des jeunes et des femmes dans le secteur, ont déjà été traités par tous mes collègues.
My colleagues have already dealt with questions such as price reductions, farmers' participation in the market, getting people to stay in the countryside, and involving young people and women in the sector.
En Irlande, par exemple, l'ICA, une organisation importante et influente dans les zones rurales, a récemment célébré ses 100 ans d'existence. Elle compte environ 11 000 membres et soutient depuis longtemps les femmes travaillant dans le milieu rural.
In Ireland, for example, the ICA is an important and influential organisation in rural areas which celebrated 100 years of existence recently, it has approximately 11 000 members and has been supporting rural women for a long time now.
Par exemple, le dépeuplement de la campagne est essentiellement lié à l'abandon des femmes parce que les femmes n'ont pas leur place dans le milieu rural, leurs demandes ne sont pas reconnues par la société, elles ne peuvent exercer leurs droits ni s'épanouir.
For example, the depopulation of the countryside essentially goes hand in hand with the abandonment of women, because women have no place in the rural environment, their requirements are not socially recognised, they can neither exercise their rights nor develop themselves as individuals.
par écrit. - (PT) Le secteur de l'apiculture joue un rôle stratégique dans la société, en étant un précieux exemple d'"emploi vert" (amélioration et entretien de la biodiversité, équilibre écologique et conservation de la flore), et un modèle de production durable dans le milieu rural.
The apiculture sector plays a strategic role in society, providing a valuable example of a 'green occupation', improving and preserving biodiversity and the ecological balance, as well as conserving plant life, and is a model of sustainable production in a rural environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.