News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le milieu professionnel” in English
9 examplesC'est une question de sécurité dans le milieu professionnel, et d'organisation du travail.
The issue is one of security in working life and the organisation of work.
La crise a exacerbé les inégalités entre les genres qui existent déjà dans le milieu professionnel.
The crisis has exacerbated the gender inequalities that already exist in employment.
Je pense qu'il convient de prendre en considération la lutte contre la discrimination non seulement dans le milieu professionnel, mais aussi ailleurs.
I think attention should be paid to fighting discrimination not only in the professional area, but also outside it.
L'égalité entre hommes et femmes et une meilleure intégration dans le milieu professionnel de ces dernières ne peuvent pas se concevoir d'une façon autoritaire et répressive.
Equality between men and women and better integration of women in professional careers cannot be conceived in an authoritarian and repressive fashion.
En général, on ne tient pas compte du fait qu'il faut également des aides sociales, comme des centres de jour qui facilitent l'intégration de la femme dans le milieu professionnel.
We do not on the whole take into account the fact that social assistance is also needed, such as day centres, that would make it easier for women to go to work.
Il tient compte de l'importance majeure du dialogue entre les partenaires sociaux, et particulièrement du rôle des syndicats en vue d'améliorer la sécurité dans le milieu professionnel.
It takes into account the great importance of dialogue between social partners, particularly the role of trades unions in improving safety in the work environment.
Dans les années 1960 et 1970, les femmes furent accueillies par le gouvernement du roi Mohammed Zaher Shah comme des membres à part entière de la société dans le milieu professionnel, éducatif et politique.
Women were once, in the 1960s and 1970s, welcomed by the government of King Mohammed Zahir Shah as full participating members of society in their professions, in higher education and in politics.
Qu'ils proposent une nouvelle législation visant à réprimer la discrimination sexuelle dans l'ensemble de la vie sociale, afin de compléter les réalisations de la semaine dernière, la législation de réparation relative à l'égalité de traitement dans le milieu professionnel.
In addition to what we obtained last week, namely reparative legislation on equality in work and professional life, they should produce new additional legislation to prevent sex discrimination across the entire range of social life.
La modification de la directive arrive à point nommé, puisque nous disposons enfin maintenant, dans le traité d' Amsterdam, d' une véritable base juridique, et elle concrétise la protection des femmes contre la discrimination dans l' exercice de leur métier et dans le milieu professionnel.
The amendment of the directive comes at the right time now that we finally have a sound legal basis in the Treaty of Amsterdam, and it contains more detailed provisions to protect women from discrimination in their professions and in the workplace.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
