Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“dans le meilleur sens” in English

13 examples
Je suis, et je resterai, un fédéraliste dans le meilleur sens du terme.
I am, and I will remain, a federalist in the best sense of the word.
Toutefois, il résulte de la conciliation entre les groupes politiques dans le meilleur sens du terme.
However, it is the outcome of conciliation between political groups in the best sense of the term.
Mais ajouter d'autres critères ne serait sans aucun doute pas européen dans le meilleur sens du terme.
But to add other criteria would certainly not be European in the best sense of the word.
Il en va de l'identité, de la diversité, de la confrontation culturelle dans le meilleur sens du terme.
It is really about identity, diversity, cultural confrontation - in the best sense of the word.
Nous voulons une ressource publique, dans le meilleur sens européen du terme, pour notre patrimoine culturel européen.
We want a public resource, in the best European sense, for our European cultural heritage.
Il faut également des coproductions, une collaboration, une formation dans le meilleur sens du terme, une situation où toutes les parties sont gagnantes.
There must also be co-productions, collaboration, training in the best sense of the word, a win-win situation which enriches both sides.
La tenue d’un débat approfondi dans les États membres sur l’objet et la substance de l’intégration européenne sera instructive, dans le meilleur sens du terme.
It will be enlightening in the best sense of the word if there is in-depth discussion in the Member States about the purpose and substance of European integration.
Il serait possible de faire de la "subversion" dans le meilleur sens du terme et de faire de l' information à l' intention des citoyens de la Corée du Nord pour qu' ils ne se sentent pas isolés.
It would be possible to carry out "subversion" in the best sense of the word, and to get information to the citizens of North Korea so that they did not feel isolated.
J'ai écouté et j'ai appris qu'il y avait un appétit de changement, que cette Assemblée ressentait profondément qu'il nous fallait faire davantage de politique, dans le meilleur sens de ce terme, dans son sens visionnaire.
I have listened and I have learned that there is an appetite for change, that there is a great feeling in this House that we need to do more politics in the best and visionary sense of that word.
Je n'ai pas le pouvoir de faire certaines choses, mais ce que nous pouvons faire c'est utiliser notre musculature économique et politique - dans le meilleur sens du mot - pour pouvoir essayer de soutenir l'avancée de ce processus.
I do not have the power to do some things, but what we can do is use our economic and political muscle - in the best sense of that word - to be able to try and support this process going forward.
En reconnaissant son importance, y compris du point de vue politique, dans le meilleur sens du terme, il importe que tout le monde, commerçants et autorités, conjugue ses efforts afin de repousser ses limites et élever ses vertus.
Recognizing its importance - including political importance, in the best sense of the word - traders and authorities need to join forces to smooth away its limitations and realise its potential.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.