Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“dans le mariage” in English

8 examples
Dans le mariage, on peut partager les soucis qu'on n'avait pas du tout seul.
In marriage, one can share the worries that were never had alone.
Il serait également opportun d'établir que la violence domestique et le viol dans le mariage sont des délits.
It would also be right to establish domestic violence and rape within marriage as criminal offences.
J'applaudis également le paragraphe 32 du rapport qui invite à supprimer toute différence de statut juridique entre enfants nés en dehors du mariage et enfants nés dans le mariage.
I also welcome paragraph 32 of the report which calls on Member States to remove all differences between the legal position of children born to unmarried couples and those born to married couples.
Les formulations ont été renforcées en ce qui concerne les viols dans le mariage, le droit de propriété et d'héritage, ainsi que le droit d'asile pour cause de persécution fondée sur le sexe.
On the issues of rape within marriage, right of possession and right of inheritance, together with the right to asylum on the grounds of gender-based persecution, the wordings have been strengthened.
De même, les atteintes à la santé des femmes découlant de violences perpétrées à leur égard dans le milieu familial - y compris le viol dans le mariage et les mutilations sexuelles - sont particulièrement préoccupantes, et leurs causes méritent d'être combattues avec la plus grande énergie.
Domestic violence - including marital rape and sexual mutilation - also constitutes a particularly worrying attack on women's health and we need to put maximum effort into combating it.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, la moitié des citoyens européens sont des femmes: des femmes à qui on a dit que, dans le mariage, on devait subvenir à leurs besoins, qu’elles devaient être subordonnées et que les mères célibataires étaient de moins bonnes mères.
Mr President, Commission President Barroso, half of Europe’s citizens are women: women who have been told that, in marriage, they are to be provided for and subordinated and that single mothers are worse mothers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.